МИ ВИЯВИМО - переклад на Англійською

• we find
• we discover
• we detect
• we determine
• we identify

Приклади вживання Ми виявимо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Задумавши суперечку теперішнього з минулим, ми виявимо, що втратили майбутнє.
If we open a quarrel between past and present we shall find that we have lost the future.

Якщо ми виявимо брак, невідповідність найменування
If we find the product damage,

Якщо в ході перевірок безпеки ми виявимо, що депозит був зроблений третіми особами, усі виграші буде анульовано,
Should we discover during our routine security checks that this has occurred, all winnings will be forfeited

Однак, вивчаючи закономірності взаємодії того ж Чумацького Шляху із прилеглою галактикою Андромеди, ми виявимо, що наша галактика притягається до неї так, начебто важить у десять разів більше»,
However, studying the patterns of interaction of the same Milky Way with the nearby Andromeda galaxy, we find that our galaxy is attracted to it

Якщо ми виявимо напад на одну зареєстровану людину,
If we discover an attack against one campaign official,

Якщо ми виявимо відповідь, яка була чітко розподілена між двома або більше заявниками,
If we detect an answer that was clearly shared amongst two or more applicants, we will stop grading the test

Проте, вивчаючи закономірності взаємодії того ж Чумацького Шляху з найближчою галактикою Андромеди, ми виявимо, що наша галактика притягується до неї так, як ніби важить вдесятеро більше»,
However, studying the patterns of interaction of the same Milky Way with the nearby Andromeda galaxy, we find that our galaxy is attracted to it as if it weighs ten times more,”explains David Schramm,

Якщо ми виявимо напад на одну зареєстровану людину,
If we discover an attack against one campaign official,

Так, наприклад, якщо ми виявимо, проблему, ми можемо зібрати список програм на пристрої
So, for example, if we detect a crash or other problematic event, we may collect

мали можливість перевірити їх, ми можемо згодом стягнути з Вас відповідну суму, якщо ми виявимо, що товари були пошкоджені.
We may subsequently charge you an appropriate sum if We find that the Goods have been handled excessively.

Якщо ми виявимо, що поточні події також маніпулюються(і тому не тільки маніпулюється історією), ми можемо також зробити висновок, що маніпуляція є набагато більш вичерпною,
If we discover that current events are also being manipulated(and therefore not only history has been manipulated), we could also

в нашому випадку ми виявимо і експлуатувати vulerabilitatile бездротову мережу(моя мережа).
in our case we detect and exploit vulerabilitatile a wireless network(my network).

Якщо в ході перевірок безпеки ми виявимо, що депозит був зроблений третіми особами, усі виграші буде анульовано,
If we discover the deposit made by the third parties during the security checks, all the winnings will be canceled

Якщо ми виявимо напад на одну зареєстровану людину,
If we discover an attack against one campaign official,

Чим більше генетичних факторів ризику раку молочної залози ми виявимо(а на сьогодні їх ідентифіковано понад 80), тим з більшою точністю ми зможемо передбачити,
The more genetic risk factors for breast cancer we discover, of which there are currently more than 80, the more accurately

Якщо ми виявимо напад на одну зареєстровану людину,
If we discover an attack against one campaign official,

З іншого боку, якщо ми виявимо астероїд, що падає на Землю і мобілізуємо глобальну індустрію
On the other hand, if we discover an asteroid hurdling toward earth

коли допущені помилки, це зовсім інша річ, якщо ми виявимо, що хтось нас збрехав.
it is quite another thing if we discover that someone has been lying to us.

Виходячи з цього сенсу, ми виявимо, що в«мішок» технології може бути включено велику кількість модальностей
Starting from this meaning we would find that within the“sack” of technology can be included a wide number of modalities

Ми виявимо, що, на відміну від молекулярної в'язкості, яка є властивістю рідини,
We will find that, in contrast to the molecular viscosity that is an intrinsic property of the fluid,