МИ ВПРОВАДИЛИ - переклад на Англійською

• we have implemented
• we have introduced
• we have established
• we have brought

Приклади вживання Ми впровадили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після того як ми впровадили цей продукт у себе в компанії, пройшло більше як півроку.
More than six months passed since we implemented this product in our company.

А у 2012 році ми впровадили Систему управління інформаційною безпекою, сертифіковану згідно стандарту ISO 27001,
In 2012, we implemented an ISO 27001 certified Information Security Management System,

З метою забезпечення якості послуг ми впровадили власну систему менеджменту якості, яка сертифікована Dekra за вимогами стандарту ISO 9001:2008.
With the aim to provide the quality service we implemented our own system of standards management which is certified by Dekra in accordance with the standard ISO 9001: 2008(Certificate№ 320112013).

У 2015 ми впровадили в нашій компанії програму Модель адміністративного ноу-хау(MAKH) від WISE.
In 2015 we implemented the Model of Admin Know-How(MAKH) program from WISE in our company.

Усі зміни, які ми впровадили в компанії у 2012 році були рефлексією на навчання на програмі KEMBA LvBS.
All the changes we implemented in the company in 2012 reflected the training I received at the KEMBA program at LvBS.

У 2014 році ми впровадили систему позиціонування всередині приміщень, у якій використовуються освітлювальні прилади, що передають дані про своє місцезнаходження за допомогою світлових хвиль.
In 2014 we launched our indoor positioning system which uses light fixtures that transmit their location through light waves.

Ми впровадили псевдонімізацію, шифрування даних
We implemented pseudonymisation, data encryption

Ми впровадили модуль визначення положення користувача
We have integrated a module of user position identification

Однак з 2016 року ми впровадили методику істинної цінності KPMG для кількісного вираження соціальних
Since 2016, however, we have adopted the‘True Value' method of KPMG that quantifies social

На момент початку співпраці з Ярославом ми впровадили в свою роботу bpm'online і вже користувалися crm протягом року.
At the time of the start of cooperation with Yaroslav, we implemented bpm'online in our work and already used crm throughout the year.

Поступово ми впровадили наші найкращі рішення у миючі засоби,
Gradually we introduced our best solutions to household cleaning products,

В 2012 ми впровадили можливість купівлі квитків
In 2012, we introduced the online ticket purchase option

Але за останні п'ять років ми впровадили в Mathematica можливості до розуміння чогось дуже близького до стандартної математичної нотації.
But over the past five years we have developed in Mathematica capabilities for understanding something very close to standard mathematical notation.

Якби ми впровадили регуляторні принципи, що діють у Казахстані,
If we integrate regulatory principles applied in Kazakhstan,

елементи якої ми впровадили у роботі з дітьми
the elements of which we introduced in working with children

партнерів по будівництву дерев'яних будинків ми впровадили у виробництво форму кріплення деталей без виступаючих торців брусу.
partners for the construction of wooden houses we introduced in production form of fastening parts without protruding ends of beam.

Коли у нас було недостатньо часу для прибирання через переповненість вбиралень, ми впровадили новий підхід в тестовому режимі.
When we were unable to obtain sufficient time for cleaning when toilets are congested, we introduced a new approach on a trial basis.

Спочатку, у відповідь на зростання знущань у додатку, ми впровадили просту і тимчасову політику.
Early on, in response to an increase in bullying on the app, we implemented a blunt and temporary policy.

понад 10 років- звідтоді, як ми впровадили програми внутрішнього навчання
more than 10 years- since we have introduced internal education programs

на потужні конфігурації серверів, використання яких замовнику необхідне якнайшвидше, ми впровадили додаткову послугу- Сервер завтра.
proceed to the use of which the customer needs as soon as possible, we introduce additional service- Server for tomorrow.