МИ ВІДІБРАЛИ - переклад на Англійською

• we have selected
• we picked
• we found
• we have chosen

Приклади вживання Ми відібрали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми відібрали ігри, виходячи з важливих навичок, необхідних дітям для їх творчого,
We have chosen our games based on important skills that kids need- including creative,

Топ 10 ідей для заробітку Як завжди ми відібрали тільки перевірені ідеї в яких дійсно можна заробляти гроші, навіть пенсіонерам і школярам(старших класів).
Top 10 ideas for earnings As usual, we selected only proven ideas in which you can really earn money, even pensioners and schoolchildren(senior classes).

Торік, коли ми відібрали ці два фільми, я подумав, що можу переконати Netflix, щоб прем'єра відбулася в кінотеатрах.
Last year, when we selected these two films, I thought I could convince Netflix to release them in cinemas….

З цієї нагоди ми відібрали вина взагалі дещо дорожче,
On this occasion, we selected wines in general somewhat more expensive,

Ми відібрали гру і чотири корисні додатки,
We selected four useful apps

Ми відібрали нові«вибухові» роботи автора- з'єднали витвори,
We selected the new"explosive" paintings of the artist and put together his

Під час запуску рекламної кампанії ми відібрали велику кількість популярних
With the launch of the promotional campaign, we selected a lot of popular and targeted keywords

в результаті якої ми відібрали найбільш вдалі знімки.
as a result of which we selected the most successful shots.

Ми відібрали кілька гарних фотографій
We have selected some beautiful photos

З величезної кількості матеріалу ми відібрали те, що здалося нам самим вражаючим, що дає нам можливість
Of the huge amount of material we have selected only those pieces which seemed to us the most amazing,

Для голосування ми відібрали 10 офіційно зареєстрованих кандидатів,
For the ballot, we have selected ten officially-registered candidates,

Вам було значно легше було вибирати з безлічі пропозицій по приватному сектору, ми відібрали тільки ті будинки і готелі,
make things much easier to choose from a variety of proposals for the private sector, we have selected only those houses

функціональні параметри, щоб вам було простіше зробити правильний вибір, ми відібрали 12 найкращих моделей у 4 основних категоріях.
it is easier for you to make the right choice, we have selected the 12 best models in 4 main categories.

У ДБР створено підрозділ з розслідування злочинів, вчинених під час масових протестів у 2013-2014 роках- ми відібрали кращих, професійних слідчих, які ефективно працюватимуть над"справами Майдану" далі".
A unit for investigation of crimes committed during mass protests in 2013-2014 has been set up at the State Bureau of Investigations- we have selected the best, professional investigators who will further work effectively on the Maidan cases.

У творах, які ми відібрали до проекту, немає однозначності в підході до теми,
The works that we selected for the project have no unambiguousness approach to the theme,

Після нашого внутрішнього міні-турніру ми відібрали нашу найкращу футбольну команду, щоб вона представляла нас на Кубку Рипенсії, організованому Німецьким економічним Клубом Банат(DWC), в провінції Банат.
After our internal mini Tournament, we selected our best soccer team to represent us at the Ripensia Cup organized by DWC, in the Banat area.

Ми відібрали найкращі сімейні готелі,
We selected the best family hotels,

Спеціально для вас ми відібрали п'ятнадцять найбільш показових фільмів цього напрямку,
Especially for you, we selected the fifteen most revealing films of this direction,

Ми відібрали найкращі сімейні готелі,
We selected the best family hotels,

Нижче ми пропонуємо огляд світового ринку систем накопичення електроенергії, ми відібрали найбільш передові компанії
The review of global market of the electric power accumulation systems is provided below, we selected the most innovative companies