МИ ДОЗВОЛИЛИ - переклад на Англійською

• we allowed
• we let
• we have enabled
• we permitted

Приклади вживання Ми дозволили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми дозволили лікування, але, на жаль, після того, як тільки три дні її тіло видавало,
We authorized the treatment, but unfortunately after only three days her body gave out

Ми дозволили співробітникам, де це можливо, працювати віддалено,
We have permitted our employees to work from home where possible

Не забудьте сказати панові Бареґу, що ми дозволили вам покласти його валізи, оскільки ви його слуга.
Don't forget to tell Mr Bareg that, as his employee, we will allow you to deposit those cases.

Так, ми дозволили Росії бути державою,
Yes, we will allow Russia to be a great power,

Ми дозволили Вам потрапити сюди тому, що Ви- благородна людина
We have let you enter here because you are of noble character

Так, ми дозволили Росії бути державою,
Yes, we have allowed Russia to be a state,

Помилки та байдужість військових начальників занадто дорого обходяться нам, щоб ми дозволили генералам приховувати справжній стан діл від свого народу!
Mistakes and indifference of our military leadership cost too much for us to allow generals to cover the real situation from their people!

Я не хочу, щоб нам завтра сказали, що ми дозволили всім займатися наркотиками, навіщо нам це?
I don't want us to be told tomorrow that we have allowed everyone to take drugs, why do we need that?

Ми дозволили всім ув'язненим, яких тримають під вартою в місцях позбавлення волі по всій країні, приєднатися до нації в історичний момент саміту між Півднем і Північчю",- підкреслили в міністерстві.
We allowed all inmates detained in detention centres across the country to join the nation for the historic moment of the South-North summit,” added the ministry.

Women In Film надзвичайно пишаються тим, що протягом 31 року ми дозволили талановитим кінорежисерам завершити свої фільми і показати свої чудові історії світу",-
Women in Film is enormously proud that for 31 years we have enabled talented women filmmakers to complete their films

влаштувало тебе тут, ми дозволили тобі відновити твій маленький бізнес,
set you up here, we allowed you to resume you little business,

Women In Film надзвичайно пишаються тим, що протягом 31 року ми дозволили талановитим кінорежисерам завершити свої фільми і показати свої чудові історії світу",-
Women In Film is enormously proud that for 31 years we have enabled talented women filmmakers to complete their films

добре регульованою галуззю у Великобританії, і ми дозволили партнеру пропонувати свої ігри для дорослих користувачів на платформі Facebook безпечним
well-regulated activity in the UK and we are allowing a partner to offer their games to adult users on the Facebook platform in a safe

Чому ми дозволили, щоб на високі державні посади, зокрема в Службі безпеки і Збройних Силах України,
Why did we allow collaborators or Russian citizens- Moscow's agents to be appointed to the highest state posts,

Відстеження з боку третіх осіб: ви можете зіткнутися з технологіями відстеження/ файлами кукі з боку сторонніх постачальників послуг, які ми дозволили використовувати на нашому сайті
You may encounter tracking technologies/cookies from our third-party service providers that we have allowed on our Site that assist us with various aspects of our Site operations

добре регульованою галуззю у Великобританії, і ми дозволили партнеру пропонувати свої ігри для дорослих користувачів на платформі Facebook безпечним
well-regulated activity in the UK and we are allowing a partner to offer their games to adult users on the Facebook platform in a safe

добре регульованою галуззю у Великобританії, і ми дозволили партнеру пропонувати свої ігри для дорослих користувачів на платформі Facebook безпечним
well-regulated activity in the UK and we are allowing a partner to offer their games to adult users on the Facebook platform in a safe

Як один із кроків реформи і наближення української медицини до світових стандартів лікування і діагностики ми дозволили нашим лікарям базувати свої рекомендації пацієнтам на сучасних міжнародних протоколах.
As one of the key reform steps and strategic approaches to bringing Ukraine's healthcare system closer to international standards, we have allowed our doctors to base their diagnosis and treatment recommendations on current international protocols.

і що ми віримо, ми дозволили нашому минулому успіхів завдати шкоди нашим майбутнім успіхам.
and what we believe, we have let our past success damage our future success.

фактів та фотографій, і ми дозволили собі сказати про це чесно,
facts and photos, and we allowed ourselves to tell it honestly,