МИ ПОВІДОМЛЯЛИ - переклад на Англійською

• we reported
• we informed
• we announced
• we wrote

Приклади вживання Ми повідомляли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці дії становлять серойзне погіршення спору, який розглядається цим Арбітражним Трибуналом, і ми повідомляли трибунал про це погіршення у своєму листі від 27 листопада 2018 року.
These actions are serious aggravation of the dispute before the Tribunal, and we notified the Tribunal of this aggravation of the dispute in our letter of 27 November 2018.

Раніше ми повідомляли, що британський сексолог Трейсі Кокс у колонці для видання Daily Mail перерахував ТОП-10 помилок в поведінці жінок, які відштовхують чоловіків від сексу.
Earlier, we reported that British sexologist Tracey Cox in a column for the Daily Mail listed the TOP 10 mistakes in behavior of women who push men away from sex.

Як ми повідомляли раніше, зміна тарифів для деяких існуючих абонентів не буде суттєвою
As we announced earlier, changes in some existing tariffs will not be significant

Раніше ми повідомляли, що через небезпеку займання акумуляторів мобільні телефони Samsung Galaxy Note 7 були заборонені до провезення більшістю авіакомпаній, а компанія-виробник повністю зупинила
Earlier we reported that because of the danger of the fire of the batteries of the mobile phones Samsung Galaxy Note 7 was banned to be carried by most airlines,

Як ми повідомляли раніше,«Закарпатський легіон»- легендарна«Залізна» 128-ма- вирушив з фронту для відновлення боєздатності(тобто, і перепочинку) на місце постійної дислокації.
As we reported earlier, the"Transcarpathian Legion"- the legendary"Iron" 128th- left from the front to the permanent deployment place to restore combat capability(that is, to rest).

Як ми повідомляли раніше, зміна тарифів не буде суттєвою і складатиме,
As we announced earlier, changes in tariffs will not be significant

Як ми повідомляли раніше, в більшості областей України нами було виявлено велику кількість територій і об'єктів природно-заповідного фонду(ПЗФ),
As we reported earlier, in most regions of Ukraine we found a large number of areas and objects of natural reserve fund(NRF),

Як ми повідомляли раніше, постановою Уряду України Державна служба інтелектуальної власності була ліквідована,
As we reported earlier, the State Service of Intellectual Property was abolished by the decree of the Ukrainian government,

Раніше ми повідомляли про те, що скандал з відставкою«сірого кардинала» Кремля Владислава Суркова,
Previously, we reported that the scandal with the resignation of the“gray cardinal” of the Kremlin Vladislav Surkov,

Раніше ми повідомляли про те, що телеканал NewsOne і російський пропагандистський державний телеканал намір провести 12 липня спільний телемарафон«Треба поговорити»
Previously, we reported that the TV channel NewsOne and the Russian state propaganda TV channel intend to hold

Факт епідемії туляремії серед морських піхотинців ВСУ, про який ми повідомляли раніше, доповнився спалахами дизентерії та педикульозу серед особового складу ЗСУ,
The fact of the rabbit disease epidemic among of the AFU marines, which we reported earlier, has been supplemented by outbreaks of dysentery and pediculosis among the personnel of the AFU,

В новинах ми повідомляли, що користувачі Internet Explorer 9 можуть скористатися деякими додатковими можливостями нашого сайту- прикріпити сайт до робочого столу чи до панелі задач. Детальніше….
In the news we have reported that Internet Explorer 9 users can resort to some of our site's additional options- pin the site to the desktop or task bar. Learn more….

Закон Каліфорнії вимагає, щоб ми повідомляли вам на ваш запит(1) категорії особистої інформації,
California law requires us to inform you, at your request of:(1) the categories of

Як ми повідомляли, Предстоятель УГКЦ у своєму відеозверненні закликав усіх припинити кровопролиття:«Ніколи насилля не було способом будівництва вільної,
As we reported, the Head of UGCC in his video called all to stop the bloodshed,"The violence was never the way of building a free

Ми повідомляємо вам, якщо продукт підтримує його потенцію.
We tell you if the product supports its potency:.

Ми повідомлятимемо про будь-які важливі зміни.
We will notify you of any significant changes.

У цьому випадку ми повідомлятимемо вас про це та оновлюємо вас.
In this case, we will notify you and keep you updated.

Крім того, ми повідомляємо про результати у Звітах про соціальну відповідальність.
In addition, we report our performance in our annual CSR reports..

Ми повідомлятимемо користувачів про зміни Правил
We shall notify the users of changes to Terms

Тому ми воліємо, щоб нам повідомляли лише про запатентовані винаходи.
For this reason we prefer that only patented inventions be disclosed to us.