МИ ПРОБУВАЛИ - переклад на Англійською

• we tried

Приклади вживання Ми пробували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми пробували наймати більше охорони з місцевих,
We tried to hire more guards from local,

Спочатку в цьому процесі ми пробували домовитися з Росією про надання допомоги у вирішенні цього складного
Initially, in this process we tried to come to an agreement with the Russian Federation to assist us in solving this complex

Так само, хочемо відзначити, що ми пробували поповнити єгипетську карту Vodafone.
Same, we want to mark, we tried to fill up the card Vodafone Egypt.

У Grammarly ми пробували різні підходи для опрацювання поведінкової складності,
At Grammarly, we have tried different approaches to handle behavioral complexity.

Знову і знову, ми пробували знайти мирний вихід з відмінностей між нами
Over and over again, we have tried to find a peaceful way out of our differences between ourselves

Ми пробували підібрати логічні варіанти(JP,
We have tried Teamviewer, VNC options

Знову і знову, ми пробували знайти мирний вихід з відмінностей між нами
Over and over again, we have tried to find a peaceful way out of the differences between ourselves

Ми пробували це і знаємо все, що можна було очікувати в класі,
We have tried it and know everything you could expect from a classroom,

Ми пробували застосувати петиції,
We have tried petitions, lobbying

це рука вниз найкраще, що ми пробували.
it is hands down the best we have tried.

включаючи Qgis та gvSIG, крім інших програм, які ми пробували раніше.
apart from non-free programs that we have tried before.

До 2015 року інтеграційні курси мали, швидше, пілотний характер, ми пробували методику, навчали лекторів та перекладачів.
Until 2015, integration courses ran in the pilot mode; we were testing methodology and training lecturers and interpreters.

Ми пробували звести все в єдину систему для того,
We tried to bring everything into one system

В загальних термінах ми пробували донести до вас сенс того, до чого подібне життя у вищих вібраціях,
In general terms we have tried to give you a sense of what it is like to live in the higher vibrations,

Знову і знову, ми пробували знайти мирний вихід з відмінностей між нами
Over and over again, we have tried to find a peaceful way out of the differences between ourselves

Але також- це теж важливо- ділитися своїм відчаєм. Хтось скаже:"Ми пробували ось це, але нам не вдалося, що ж робити?".
But also-- and this is so important-- to communicate their despair, to say,"We have tried this and it doesn't work, and what shall we do?".

І ми пробуємо реалізовувати такі проєкти
We are trying to realize such projects

Ми пробуємо зрозуміти цей феномен.
I have been trying to understand this phenomenon.

Деталі якісь ми пробуємо зберегти.
We are trying to conserve something.

Ми пробуємо створити нову систему цінності для життя.
We are trying to create a new value system for life.