МИ ПРОДОВЖИЛИ - переклад на Англійською

• we continued
• we kept
• we have extended
• we carried
• we continue

Приклади вживання Ми продовжили Українська мовою та їх переклад на Англійською

У побудові Mathematica 10, ми продовжили рухатися вперед в незвідані обчислювальні
In building Mathematica 10, we have continued to push forward into uncharted computational-

Протягом 2018 року ми продовжили святкування 100-річчя встановлення дипломатичних відносин України зі світом.
In 2018 we continued our celebration of the centenary from the establishment of diplomatic relations of Ukraine with the world countries.

У 2016 році ми продовжили роботу на благо ув'язнених
In 2016 we continued our work on and for political prisoners

Ми продовжили сьогодні нашу бесіду
We have continued today our conversation

Беручи до уваги посилений інтерес клієнтів до акції, ми продовжили її дію до кінця жовтня.
Taking into account the increased interest of our clients in the promotion, we continued it until the end of October.

У нас були невдалі вибори, і це зобов'язує нас подвоїти наші зусилля, щоб у жовтні ми продовжили зміни",- заявив Макрі.
We have had a bad election and that obligates us to redouble our efforts so that in October we will continue with change,” Macri said in a late-night address.

Те, що було необхідно зробити Верховній Раді України, ми зробили- ми продовжили той закон, який діяв до цього.
We did what the Verkhovna Rada of Ukraine had to do- we extended the law that was in force at that moment.

В рамках проекту Happy Office ми продовжили лекції Культурного проекту, на 7 лекціях
As part of the Happy Office project, we continued the lectures of the Cultural Project.

Сьогодні ми продовжили, і на минулому тижні проходили робочі групи із представників депутатів коаліції стосовно нового закону,
Today we continued, and last week passed the working groups composed of representatives from the coalition, according to the new law

Це фінансування має вирішальне значення для того, щоб ми продовжили агресивно реагувати на зловмисний вплив
The funding is critical to ensuring that we continue to malign influence and disinformation

У першому півріччі ми продовжили будувати ефективний та прибутковий банк,
We continued building an efficient and profitable bank, despite the challenging financial market environment

У 2018 році ми продовжили концентруватися на нашому стратегічному пріоритеті- свинарстві,
In 2018, we continued to concentrate on our strategic priority- pig breeding,

Ми продовжили нашу поїздку після обіду,
We continued our journey in the afternoon,

Сьогодні ми продовжили, і минулого тижня проходили робочі групи з представниками депутатів з коаліції,
Today we continued, and last week passed the working groups composed of representatives from the coalition,

У 2018 році ми продовжили концентруватися на нашому стратегічному пріоритеті- свинарстві,
In 2018, we continued to concentrate on our strategic priority- pig breeding,

У дусі близького партнерства між нашими двома країнами, ми продовжили наш продуктивний діалог щодо зусиль України у проведенні економічних реформ
In the spirit of the close partnership between our two countries, we continued our fruitful dialogue on Ukraine's economic reform efforts

Тож ми продовжили, і я, якимось чином, мимоволі перестала рахувати кількість помахів,
So here we go, and I somehow, without a decision, went into no counting of strokes

Ми продовжили впроваджувати його на більш ніж 25 ключових ринках у всьому світі, і до першого кварталу
We have gone on to introduce it in over 25 key markets around the world so far,

через страйк учителів, що відбувається зараз у Польщі, ми продовжили термін подання заявок до 10 травня 2019(для всіх трьох країн).
due to the ongoing strike of teachers in Poland, we extended the deadline for receipt of applications by 10th May 2019 for all of three countries.

реалістичні показники і це вимагає від нас, щоб ми продовжили програму реформ",- заявила Н. Яресько.
growth as realistic indicators, and it requires us to continue our program of reforms,” Jaresko announced.