МИ РОЗПОВІДАЛИ - переклад на Англійською

• we told
• we talked
• we described
• we have discussed

Приклади вживання Ми розповідали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про те, як це зробити, ми розповідали у цій статті.
We talked about how to do that in this article.

Але є книжка, про яку ми розповідали.
Or a book we were talking about.

Про симптоматиці хвороби ми розповідали вище.
We talked about the symptoms of the disease above.

Інша країна, про яку ми розповідали, була Японія.
The second country we talked about was Japan.

Інша країна, про яку ми розповідали, була Японія.
The other country I mentioned was Japan.

Про те як вибирати й зберігати шоколад ми розповідали в недавній статті"Вся правда про виробництво справжнього шоколаду".
We told about how to choose and store chocolate in a recent article“The whole truth about the production of real chocolate”.

У попередніх статтях ми розповідали про імплантацію- один із способів повернути здорову, гарну посмішку.
In previous articles, we talked about implantation- one of the ways to bring back a healthy, beautiful smile.

Зовсім недавно ми розповідали вам про те, що всі існуючі кліматичні моделі не враховують танення вічної мерзлоти.
Recently we told you that all existing climate models do not account for melting permafrost.

Раніше в своїх публікаціях ми розповідали про те, як ми успішно скористалися лід юзер методом, проектуючи та створюючи наш UTEX.
Recently we described how we used lead user method developing our UTEX.

Не так давно ми розповідали, як купити акції Google через Webmoney, а тепер вирішили дати кілька корисних порад.
Not so long ago we told how to buy Google shares for Webmoney, and now we decided to give some useful tips.

У статті"Чим потрібно годувати кролицю після окролу" ми розповідали про тих компонентах, які рекомендується включати в раціон.
In the article“What you need to feed the rabbit after a shot”, we talked about the components that are recommended to be included in the diet.

Минулого тижня ми розповідали про шлях до срібних нагород дітлахів 2010-2011 р. н. у м. Володимир-Волинський.
Last week we talked about the way to silver awards for children born in 2010-2011 in the city Volodymyr-Volynsky.

На початку жовтня ми розповідали, що61-річний мешканець ромського поселення звернувся до них з проханням допомогти зробити йому документ, що засвідчує особу.
In early October we told that a 61-year-old resident of the Roma settlement came there with a request to help make his identity document.

Перед його входом і знаходиться пам'ятник Сьюпріма Султана, про який ми розповідали вище.
In front of his entrance is a monument to the Superior Sultan, which we described above.

Початківцям майстриням більш детально про нього ми розповідали на початку цього навчального майстер-класу.
To the beginning skilled workers we told more in detail about it at the beginning of this training master class.

Ми розповідали про неї докладно в статті“Пальмова олія- друг чи ворог?“.
We talked about it in detail in the article“Palm oil- friend or foe?”.

Одним з правил стильного дизайну є створення ефекту контрасту, про який ми розповідали в статті про оформлення меню.
One of the rules of stylish design is creating a contrast effect, which we described in the article about unique menu design.

Так, ми розповідали вам про кожного і все, що вам потрібно знати про Toy Blast хак.
So, we told you about each and everything that you need to know about the Toy Blast hack.

В одному з наших матеріалів ми розповідали про технології DPI
In one of our materials, we talked about the DPI technology

У технічних же характеристиках різниці немає- вони ті ж, що і у інших прискорювачів TITAN Xp, про які ми розповідали раніше.
There is no difference in technical characteristics- they are identical to other TITAN Xp accelerators, which we described earlier.