Приклади вживання Мобілізація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
навчання та мобілізація української молоді.
Саме ця масова мобілізація і врятувала Майдан від нападу, який вочевидь готувався міліцією.
This mass mobilisation probably saved the Maïdan from an attack which was clearly being prepared by the police.Мобілізація та посилення спроможності жінок, які живуть з наркозалежністю, відбувається на кількох рівнях.
Зв'язок та мобілізація бізнесу між галузями,
Connecting and mobilizing businesses across industries,Тому політична мобілізація на базі ідентичності є метою війни, а не її інструментом,
Thus political mobilisation around identity is the aim of war rather than an instrument of war,Мобілізація європейської промисловості для досягнення глобального лідерства в наданні інноваційно сформульованого продукту в контексті програми Industry 4. 0
Mobilisation of European industries to achieve global leadership in delivering innovatively formulated products within the context of Industry 4.0Фінансування: мобілізація державних та приватних джерел фінансування для стимулювання декарбонізації всіх пріоритетних секторів
Finance: mobilizing public and private sources of finance to drive decarbonization of all priority sectorsВсе це стало причиною для привернення уваги зі сторони основних ЗМІ, які яскраво характеризували той факт, наскільки ефективною може були мобілізація навколо сприйняття того, що відбувається.
So that served in getting a lot of interest from mainstream media which fed back into how effective the mobilisation could be around awareness of what was going on.сталася політична і військова мобілізація.
political and military mobilisation occurred.для виконання яких нам знадобиться мобілізація усіх людських і матеріальних ресурсів.
for which we need mobilizing all human and material resources.Міська низова мобілізація кидає виклик образу надмірно професіоналізованих
Мобілізація приватного капіталу
The mobilisation of private capitalВикликом нового часу є мобілізація всіх сил і потужностей держави для підтримки української армії.
Мобілізація, яка вкрай необхідна для забезпечення переходу від культури війни до культури миру,
The mobilization which is urgently needed to effect Найбільше Гану цікавить мобілізація у період від закінчення протестів на Майдані
Hana is most interested in mobilisation during the period between the end of the Maidan protests,Найшвидший спосіб змінити суспільство- це мобілізація жінок усього світу."- Чарльз Малік.
The fastest way поширення інформації, надання підтримки і мобілізація громадської думки є часто найвідомішими засобами, що їх використовують правозахисники у своїй роботі.
advocacy and the mobilization of public opinion are often Він зазначив, що мобілізація всіх зусиль для досягнення заявлених цілей користується підтримкою всіх осіб, які приймають рішення на національному рівні.
He pointed out that mobilising all the efforts to meet the stated objectives enjoys the support of all decision-makers at national level.поширення інформації, надання підтримки і мобілізація громадської думки є часто найвідомішими засобами, що їх використовують правозахисники у своїй роботі.
advocacy and the mobilization of public opinion are often Для задоволення зростаючого попиту мобілізація всіх джерел енергії буде необхідною, щоб доповнити нафту більше, ніж конкурувати або замінити її.
To meet 
