МОБІЛІЗУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• mobilize
• mobilise

Приклади вживання Мобілізуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформація дозволяє людям приймати свідомі рішення допомагає їм мобілізуватися та мотивувати свої громади.
Giving people information helps them make informed decisions helps them mobilise and motivate their communities

Ми повинні консолідуватися і мобілізуватися, але не для воєн або якихось конфліктів,
We need to consolidate and mobilise but not for war

краще освічений середній клас, який міг мобілізуватися на реформи, і низова організація груп громадянського суспільства.
better-educated middle class who could mobilise for reform, and a grassroots organisation of civil society groups.

І якщо доросла людина ще якось може мобілізуватися після прима алкоголю,
And if an adult is somehow able to mobilize after taking alcohol,

Спочатку революційні армії могли суттєво мобілізуватися за допомогою патріотизму,
Initially the revolutionary armies were able to be mobilised essentially by patriotism,

в той час як саме жінки здатні мобілізуватися і витягнути подругу із застряглого автомобіля або коми.
while it is women who are able to mobilize and pull a girlfriend out of a stuck car or coma.

закликають міжнародну громадськість, особливо громадянське суспільство, мобілізуватися і не терпіти мовчки цю брехню з боку держави.
Soldiers' Mothers are appealing to the international community, especially to civil society, to mobilize and not suffer the government's lies in silence.

закликав сирійський народ мобілізуватися.
called the Syrian people to get mobilized.

політично чи соціально мобілізуватися, що вони не могли робити до появи Інтернету.[1]
politically or socially mobilize, whereas pre-internet they were unable to.[5]

Османський флот почав мобілізуватися у вересні 1876 р. для підготовки до конфлікту з Росією,
The Ottoman fleet began mobilizing in September 1876 to prepare for a conflict with Russia,

разом з усім світом, мобілізуватися і захистити нашу незалежність, що у 20-му столітті не змогли зробити держави, більші за нас.
gave us time to gather and to mobilize to protect and save our independence- something that many other countries couldn't do during 20 century, much bigger and much powerful than us.

Народний депутат підсумовує:«Ми вважаємо, що всі небайдужі громадяни повинні мобілізуватися, та так, як наприкінці 2017 року вони змусили Верховну Раду ухвалити Виборчий кодекс у першому читанні,
The lawmaker concludes:“We believe that all concerned citizens should mobilize, and just like they forced the Verkhovna Rada to adopt the Electoral Code in the first reading at the end of 2017,

може білоруське суспільство, хоча б найактивніша його частина, мобілізуватися і вийти на Майдан
at least the most active part of it, mobilize and go to Maidan

Але ми мобілізувалися та знаходили варіанти.
We mobilized and found options.

Я мобілізувався в загони самооборони, Фанічка.
I mobilized in self-defense units, Fanichka.

Точніше, їм би довелося це робити. Натомість вони мобілізувалися.
Or they would have been. Instead, they mobilized.

Коли 220, я… можемо мобілізуватись.
With the Z820, you could install.

Натомість вони мобілізувалися.
Instead, they're mobile.

швидко розгромила б російські сили, які мобілізувалися повільно.
east by railroad and quickly destroy the slowly mobilizing Russian forces.

залізницею на схід і швидко розгромила російські сили, які б повільно мобілізувалися.
front by railroad and quickly destroy the more slowly mobilizing military of Russia.