MOBILISE - переклад на Українською

• мобілізувати
• мобілізації
• мобілізують
• мобілізував
• залучити

Приклади вживання Mobilise Англійська мовою та їх переклад на Українською

The JTM will provide targeted support to help mobilise at least €100 billion across the period 2021-2027 in the most affected regions in Europe,‘to alleviate the socio-economic impact of the transition.
Механізм надає цільову підтримку, щоб допомогти мобілізувати щонайменше 100 мільярдів євро в період 2021-2027 років в найбільш зачеплених регіонах для пом'якшення соціально-економічного впливу перехід.

in close cooperation with them, the EU must mobilise its legal and financial tools towards this goal,
у тісній кооперації з ними Євросоюз повинен мобілізувати свої правові й фінансові кошти для досягнення цієї цілі,

The commission's mission statement- written by its two co-chairs- said the Declaration must“constitute a point of reference that will mobilise all those who are committed to defending a free
Заява комісії, підготовлена її двома співголовами, стверджує, що Декларація повинна«стати точкою відліку, яка буде мобілізувати всіх тих, хто прагне захищати вільний та плюралістичний громадський простір,

others across the country- is a compelling example of the power of an individual to inspire and mobilise collective action.”.
іншими колегами по всій країні- є переконливим прикладом сили людини надихати та мобілізувати колективні дії».

The mission statement by the Co-Chair says:“It constitutes a point of reference that will mobilise all those who are committed to defending a free
Заява комісії, підготовлена її двома співголовами, стверджує, що Декларація повинна«стати точкою відліку, яка буде мобілізувати всіх тих, хто прагне захищати вільний

When nurses has to go on strike there is one huge organisation with one very well paid director that can mobilise people to be on demonstration
Ви бачите, коли медсестри виходять на страйк це одна величезна організація з одним дуже добре оплачуваним директором, який може мобілізувати людей на демонстрацію

If the Gavrilov incident showed anything, it is that openly pro-Russian gestures may provoke strong public protest and mobilise the opposition- this is the last thing the government needs.
Якщо інцидент з Гавриловим щось і показав, то це те, що відкрито проросійські жести можуть спровокувати сильний протест у суспільстві та мобілізувати опозицію- а це останнє, що потрібно уряду.

In 1987, Leon Louw, the FMF's Executive Director, described the work of the FMF as follows:"We mobilise public opinion,
У 1987 році виконавчий директор ФMФ Леон Лу описав роботу ФMФ наступним чином:"Ми мобілізуємо громадську думку,

it will set up a petition and mobilise its members.
спільнота цього руху складає петицію і мобілізує своїх членів.

if the Dutch army was to act as an effective deterrent it was vital that the country should mobilise its forces before any of its neighbours.
нідерландська армія повинна була діяти як ефективний стримувач, то життєво важливо, щоби країна мобілізувала свої сили поперед будь-якого зі своїх сусідів.

Giving people information helps them make informed decisions helps them mobilise and motivate their communities
Інформація дозволяє людям приймати свідомі рішення допомагає їм мобілізуватися та мотивувати свої громади.

We need to consolidate and mobilise but not for war
Ми повинні консолідуватися і мобілізуватися, але не для воєн або якихось конфліктів,

make him look as powerful as possible and bingo- you mobilise your base and win elections with it.”.
придумай його якомога швидше, нехай він виглядає максимально потужно, і оп!- ви активізуєте свій електорат і виграєте з ним вибори".

better-educated middle class who could mobilise for reform, and a grassroots organisation of civil society groups.
краще освічений середній клас, який міг мобілізуватися на реформи, і низова організація груп громадянського суспільства.

their institutional capacity is built such that they are able to plan, mobilise resources and undertake their priorities to solve their social,
інституційна спроможність цих організацій розбудовується таким чином, аби вони були спроможними планувати, мобілізувати ресурси та визначати пріоритети щодо вирішення своїх соціальних,

in Europe only the occasional Israeli threats against Gaza can mobilise any numbers at all.
у Європі взагалі тільки поодинокі погрози Ізраїля в бік Ґази спроможні мобілізувати бодай когось.

and to bring together the"best practices" and mobilise the resources available from all stakeholders to help close the digital divide.
проектів у сфері ІТ для країн, що розвиваються, об'єднання"найкращих методів" та мобілізації ресурсів всіх учасників для подолання цифрового розриву.

for this reason they only mobilise public opinion against the authoritarian-repressive“excesses.”.
і з цієї причини вони мобілізують громадську думку тільки проти авторитарно-репресивних«перегинів».

Dedicated professionals are adept at resolving disputes and mobilising delayed payments.
Виділені фахівці мають великий досвід у вирішенні спорів та мобілізації відстрочених платежів.

The Hong Kong Federation of Students and Scholarism mobilised students and staged a coordinated class boycott.
Федерація студентів і науковців Гонконгу мобілізувала студентів та організувала координований бойкот.