Приклади вживання Мобілізації Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
тактичних маневрів і мобілізації ресурсів.
розглядає можливість мобілізації власних ресурсів проти цієї хвороби.
зміни й акти мобілізації, які, здається, надихалися сапатистами.
changes, and mobilizations that seem to be inspired by the Zapatistas.функції для"мобілізації суспільства".
WWF також співпрацює з бізнес-компаніями для підвищення обізнаності про ключові екологічні проблеми і мобілізації споживачів до дії.
WWF partners with businesses to raise awareness of key environmental issues and mobilize consumer action.зобов'язання французької армії полягала в тому, щоб почати підготовку до великого наступу через 3 дні після початку мобілізації.
the French Army was to start preparations for the major offensive three days after the mobilisation started.Очевидно, що національні питання в обох державах стали засобом мобілізації електорату й залишаться ним ще протягом тривалого часу.
It is obvious that national issues in Hungary have become a means of mobilising the electorate and will remain so for a long time.У співпраці із своїми партнерами з неурядових організацій ВООН сприяла мобілізації сотень тисяч українців для участі в волонтерській діяльності.
In collaboration with its NGO partners, UNV has helped mobilize hundreds of thousands of Ukrainians to participate in volunteer activities.Мер с. Волока(12 км. на південь від Чернівців) розповів СMM, що 24 липня близько 1500 місцевих жителів вийшли на демонстрацію проти військової мобілізації.
The mayor of Voloka(12km south of Chernivtsi) told the SMM that approximately 1,500 local inhabitants had demonstrated against military mobilisation on 24 July.розглядає можливість мобілізації власних ресурсів проти цієї хвороби.
said it was considering mobilising its own resources against the disease.що четверта хвиля мобілізації розпочнеться в січні 2015 року.
the fourth wave of mobilisation was expected to begin in January 2015.новаторські засоби для демократичної зовнішньої політики, шляхом мобілізації громадянського суспільства в демократично узгоджені цілі Співтовариства.
innovatory means for democratic foreign policy, by mobilising civil society to the democratically agreed goals of the Community.Десять років тому соціальні медіа відігравали важливу роль у мобілізації громад під час арабської весни.
Ten years ago, social media played a major role in mobilising communities during the Arab Spring.180 мільйонів посполитих були нездатні до ефективної мобілізації.
whereas the 180 million commoners were incapable of effective mobilisation.Під час підготовки до парламентських і президентських виборів можна очікувати подальшої активізації правотворчої діяльності в цій сфері, якій приділяється багато уваги та яка має великий потенціал мобілізації виборців.
In the lead-up to parliamentary and presidential elections one can expect further intensification of law-making activity in this field which enjoys high attention and potential of mobilising voters.організовував масові мобілізації проти режиму апартеїду.
organising mass mobilisations against the apartheid regime.Разом з тим чотири зустрічі Консультативної групи по Казахстану, проведені під головуванням Світового банку, сприяли мобілізації близько 4 млрд дол.
Four meetings of the Consultative Group for Kazakhstan held under the chairmanship of the World Bank, mobilized nearly US$4 billion in the form of official development assistance to Kazakhstan.Для забезпечення мобілізації французької армії, яка займала 2-3 тижні.
To provide time for the mobilisation of Інновації відіграють важливу роль у мобілізації зовнішнього фінансування,
На 15 день мобілізації(тобто на 16 вересня)
On 
