Приклади вживання Мобілізував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
провінційні устани, негайно оголосив попередження і мобілізував всі ресурси для забезпечення безпеки громадян Пакистану.
provincial agencies to declare an immediate alert and mobilise all resources to ensure the security of citizens of Pakistan.Недавно один з проектів технічної допомоги успішно мобілізував і об'єднав ці НУО, які утворили Всеукраїнську федерацію, що лобіює свої ініціативи, спрямовані на реформування системи захисту споживачів в Україні та приведення її у відповідність до європейських норм і стандартів.
The recent joint technical assistance project of EU and UNDP was successful in mobilizing and uniting consumer NGOs to form an All-Ukrainian federation that is lobbying its policy initiatives to reform the existing consumer protection system in Ukraine and adapt it to European norms and standards.Заґреба у той час, коли другий мобілізував сотні тисяч так само,
the second one succeeded in mobilizing hundreds of thousands, the same asе-петиції можуть стати тим механізмом, який би сигналізував про громадське занепокоєння та мобілізував суспільну думку.
other shortcomings, e-petitions were a welcome mechanism for signalling concerns and mobilising public opinion.ЄС мобілізував(для України- ЦНЄ)
The EU has been mobilizing(for Ukraine- NEC)Хенсен мобілізував донкіхотську армію науковців
Hansen has mobilized a Quixotic army of scientistsІран, який довгий час виступав проти будь-яких кроків в напрямку розвалу Іраку, мобілізував деякі з бойових груп шиїтів,
Iran, which long opposed any move toward Iraq's breakup, deployed some of the Shiite groups it had trainedЗавдяки програмі Зелених міст ЄБРР мобілізував близько 1 млрд. євро для проектів 17 міст у 12 країнах світу,
Due to the Green Cities program, the Bank has mobilized around 1 billion Euros for projects in 17 cities in 12 countries,Цей капіталізм мобілізував жінок у«сили найманої праці» у великих масштабах,
This capitalism has conscripted women into the paid work force on a massive scale,За останні п'ять років Європейський Союз мобілізував понад 12 мільярдів євро позик та 1 мільярд євро
Over the last 5 years, the European Union has mobilized over 12 billion euros of loansНаприклад, 11 червня 2015 року Харківський окружний адміністративний суд повністю задовольнив позов віруючого, якого військкомат мобілізував до війська, незважаючи на його прохання про альтернативну(невійськову) службу.
For example, on June 11, 2015 Kharkiv County Administrative Court fully sustained a claim of the religious person, who was mobilized by the military registration and enlistment office despite his requests about an alternative(non-military) service.джедаїв щодо захисту слабких, Орден мобілізував свої сили в спробі зупинити агресивну експансію мандалорців в просторі Республіки.
the Jedi Order continued to mobilize its forces in an effort не знали латини- і водночас мобілізував їх для політично-релігійних цілей.
голодування,- мобілізував тисячі індійців на підтримку його кампанії проти корупції
hunger strikes- mobilized hundreds of thousands of Indians to support his campaign against corruptionв Австрію в березні 1938 року і коли він мобілізував і примусив союзників кинути Чехословаччину.
into Austria in March, 1938, and when he mobilized and forced the Allies to abandon Czechoslovakia.ЄС мобілізував(для України- ЦНЄ)
The EU has been mobilizing(for Ukraine- NEC)Сам Луанг Сінту мобілізував 500 озброєних моряків, готових зайняти тронний зал Ананта Самамах, в центрі столиці
Та мобілізуючи всі сили наших народів ми повернули свободу та незалежність.
And mobilizing all the forces of our peoples, we regained freedom and independence.Мобілізувати партнерські зв'язки
Mobilizing community partnershipsЗаняття спортом настільки мобілізують дитини, що він стає не по роках зібраним і організованим.
