МОЖЕ ВИДАТИСЯ - переклад на Англійською

• may seem
• may appear
• can seem
• it could sound
• might feel
• might seem
• it would seem
• may sound

Приклади вживання Може видатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

З-за поганих виходів хороший вхід може видатися невдалим, і, навпаки,
Because of bad outputs a good input may seem unfortunate, and, on the contrary,

В наш час може видатися дивним, що Львів діставав великі прибутки від торгівлі соленою рибою.
It could sound strange nowadays, that Lviv has been getting great income from trading salted fish.

У Славутичі я вирішила зробити дещо, що може видатися дивним- я хочу, аби Славутич потрапив до Книги рекордів Ґіннеса.
In Slavutych I have decided to do something that may seem weird, I want Slavutych to make it to the Guinness World Records.

Це може видатися, очевидним, але наука тільки 1995 року,
That might seem blindingly obvious,

Це може видатися дивним широкому загалу,
It may seem strange to the public,

Така політика може видатися дуже продуманою, але насправді це щось типу"спочатку зробили,
Now that might seem reasonable to you, except for the fact that it's kind of a"shoot first

Ця система зі 127 окремих рад може видатися надто громіздкою,
This system of 127 separate councils may seem overly cumbersome;

вимога такої високої зарплати у нашій злиденній країні може видатися утопічною.
the requirement of such high wages in our impoverished country might seem naïve or utopian.

Для таких крайніх випадків, як канібалізм, слово«егоїстичний» може видатися применшенням, хоча воно є чудовою ілюстрацією до нашого визначення.
The word‘selfish' may seem an understatement for such extreme cases as cannibalism, although these fit well with our definition.

Проект, створений запрошеною до України художницею з Казахстану, може видатися спекуляцією.
Being an artist from Kazakhstan and doing a project about Crimea in Ukraine may seem a speculation.

Пошкодження пам'ятника Леніну в Києві групою людей, на перший погляд, може видатися дріб'язковою подією,
Damaging the statue of Lenin in Kyiv may seem, at first glance,

Військовий переворот, спрямований проти диктатури, може видатися порівняно легким і близьким шляхом до повалення ненависного режиму.
A military coup d'état against a dictatorship might appear to be relatively one of the easiest and quickest ways to remove a particularly repugnant regime.

Підприємцям-початківцям може видатися, що потік покупців у їхньому Інтернет-магазині буде залежати виключно від популярності обраного для продажу товару.
Beginning entrepreneurs may feel that the flow of customers to their online store will depend solely on the popularity of the product chosen for sale.

Вам може видатися, що на успішне створення дизайну нових Jaguar негативно впливає спадщина бренду
You might think that successfully designing new Jaguars might be hindered by the weight of heritage

Враховуючи сьогоднішній стан ринку, може видатися, що робота в області IR далеко не пріоритетна.
Taking into consideration the current state of the market, it may seem that the work in the IR field is far fr om priority.

Але хоча перемога Януковича може видатися величезним успіхом для Москви,
But while a Yanukovych victory might look like a huge win for Moscow,

Після першої вдало проведеної суперечки вам може видатися, що ви вже опанували це мистецтво.
After first successfully conducted argumentation it may seem to you that you have already know this art.

Дозвольте нагадати один, як може видатися, несуттєвий факт: собівартість нафтовидобутку в Росії висока.
Let me remind you of one, as it might seem, insignificant fact that the cost of oil extraction in Russia is high.

Статистика із захисту авторських прав може видатися вам дивною, це тому,
Now you might find copyright math strange, but that's because it's

Будь-який твір може видатися суперечливим, якщо брати до уваги лише окремі його фрази, вирвані з контексту.
Any author can appear to contradict himself if his words are taken out of context.