Приклади вживання Може знадобитись Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вам може знадобитись доставка вантажу в країні прибуття,
You may need delivery cargo arriving in the country,Окремо внесемо ясність читачу, що для отримання вищевказаних рішень чи дозволів може знадобитись час і в залежності від їх виду ця тривалість різна.
Separately, we clarify to the reader that it may take time to obtain the above decisions or permits, and depending on their type, this duration is different.До того ж, навіть після закінчення будівництва може знадобитись кваліфікована допомога юриста, що вже знає тонкощі операційної діяльності Вашого бізнесу з інших суміжних питань.
In addition, even after the completion of construction may require qualified assistance from a lawyer who already knows the subtleties of your business's operational activities on other related issues.Адреси електронної пошти чи веб-адреси, Вам може знадобитись змінити мову вводу тексту.
Such as e-mail or web addresses, you may need to change the writing language.Минулого місяця МВФ визнав, що Україні може знадобитись ще 19 мільярдів доларів, якщо війна триватиме.
Last month the IMF admitted Ukraine might need another $19 billion if the fighting did not end.Відвідувачу може знадобитись реєстрація на нашому веб-сайті.
visitors may need to register on our website.Офіційне представництво Motul в Україні готова надати Вам будь-яку додаткову інформацію, яка Вам може знадобитись по буль-якій продукції чи виду послуг, які надаються на Сайті.
Motul's commercial network in Belgium is ready to give you any complementary information you may require on any of the products or services presented in the Site.Усе те, що може знадобитись вам у перші дні на новому місці, має бути спаковане окремо.
Anything you might need during the relocation or on your first night should be kept separate.Якщо цей чек був з банку або іншої фінансової установи за межами Канади, може знадобитись значно більше часу на його відновлення.
If the cheque is from a bank or other financial institution located outside Canada, the cheque can take much longer to clear.продовження навчання, Вам може знадобитись проходження процедури визнання Ваших документів про освіту.
continuing education, you may need to pass the procedure for recognizing your education documents.кому важко керувати своїми емоціями, може знадобитись додаткова допомога мами й тата.
especially those with trouble regulating their emotions, might need a little extra help from Mom or Dad….Дітям, які мають затримку у розвитку або мають розвинені когнітивні навички, може знадобитись виховання на основні їхнього розвитку, а не фактичного віку.
Children who are developmentally delayed or very advanced in cognitive skills may need to be treated based on their developmental age rather than their chronological age.Ця технологія передачі тексту голосом автоматично визначає мову вашого телефону, щоб з'ясувати для перекладу яких місць вам може знадобитись допомога.
This text-to-speech technology automatically detects what language your phone is using to determine which places you might need help translating.Іноді, хоч і не так часто, вам може знадобитись кілька подібних“слотів” у компоненті.
While this is less common, sometimes you might need multiple“holes” in a component.Виймання спійманих роботів та їх випускання може знадобитись у випадках, коли навколо Мисливця багато Хижаків
При використанні власних приладів може знадобитись адаптер- Східно-Європейський перехідник(Eastern-European plug adapter).
важкій формі може знадобитись медикаментозне лікування й психотерапія з кваліфікованими спеціалістами.
psychotherapy with qualified specialists may be required.Для деяких змін компонентів комп'ютера або програмного забезпечення може знадобитись повторна активація ПЗ.
Some changes to your computer components or the software may require you to reactivate the software.де може знадобитись його допомога.
where it may need his help.В той же час при вставці скопійованого фрагменту тексту в програму без підтримки форматування може знадобитись додати адресу сторінки в явному вигляді.
At the same time, when inserting the copied text into the program without formatting support, you may need to add the page address explicitly.
