МОЖЕ НАГАДУВАТИ - переклад на Англійською

• may resemble
• can remind
• can resemble
• might remind
• might recall

Приклади вживання Може нагадувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

запалення цього дивертикула(особливо якщо він розташований недалеко від червоподібного відростка) може нагадувати картину гострого
the inflammation of this diverticulum(especially if it is located close to the appendix) may resemble a picture of acute

демонструючи вперше, що потомство може нагадувати попереднього сексуального партнера матері.
showing for the first time that offspring can resemble a… view more.

Але це(розповідь про це суспільству- Прим. Delfi) може нагадувати таку провінційну комедію.
But it(the story of this society- Approx. Delfi) may resemble a provincial Comedy.

малахіт), а може нагадувати жатую тканину
malachite), and may resemble zhatuyu cloth

Вивітрена сіра оболонка може нагадувати про корчі, яку ви можете знайти на північних озерах.
The weathered grey cladding can remind of the driftwood which you can find plenty of on the Northern lakes.

JSX може нагадувати мову шаблонів,
JSX may remind you of a template language,

Таке весільне плаття може нагадувати легку сукню балерини
This kind of a bridal dress can remind you an unusual dress of ballerina

Ці навчання будуть тільки рекомендаціями, якими ви можете користуватися, щоб отримати краще розуміння того, що ваш новий світ може нагадувати.
These teachings will be only guidelines that you can use to get a better understanding of what your new world can look like.

зовнішній вигляд контрабаса може нагадувати віолу да гамба,
while the exterior of the double bass may resemble the viola da gamba,

Дитина може нагадувати про ненависного родича,
A child can remind a hated relative,

зовнішній вигляд контрабаса може нагадувати віолу да гамба,
while the exterior of the double bass may resemble the viola da gamba,

У теорії конфліктів пасивно-агресивна поведінка може нагадувати поведінку, яку можна назвати котячою:
In conflict theory, passive-aggressive behavior can resemble a behavior better described as catty,

знімок може нагадувати червону фарбу, пролиту у воді,
this image may resemble red ink filtering through water

Це постійне нейронний«дзижчання» або«мерехтіння» думок може нагадувати нам про гіпнотичний ефект сидіння поруч з блискучою гладдю води
This constant neurological“fizz” or“shimmering” of thoughts might remind us of the mesmerizing effect of sitting beside a glittering body of water,

В якихось моментах це може нагадувати лестощі, але якщо такі висловлювання потраплять в саму точку самосприйняття,
At some points it may resemble flattery, but if such speeches fall into the very point of self-perception,

на вигляд він дуже красивий і в той же час може нагадувати скрипку.
is very beautiful and at the same time may resemble a violin.

що в цілому може нагадувати картину маніакальною захваченности.
which in general may resemble a picture of manic seizure.

тому ефект від його прийому може нагадувати такої у амфетаміну або інших наркотичних засобів.
the effect of his admission may resemble that of amphetamine or other drugs.

Космічний апарат NASA«Кассіні» надав вченим перший чіткий доказ того, що супутник Сатурна Енцелад демонструє ознаки сучасної гідротермальної діяльності, яка може нагадувати ту, яку спостерігають у глибоких океанах на Землі.
NASA's Cassini spacecraft has provided scientists the first clear evidence that Saturn's moon Enceladus exhibits signs of present-day hydrothermal activity which may resemble that seen in the deep oceans on Earth.

наше знання природи, хоча воно й може нагадувати історію певними поверховими ознаками,
our knowledge of nature, though it may resemble history in certain superficial ways,