МОЖЛИВІСТЬ ПОВЕРНУТИ - переклад на Англійською

• opportunity to return
• ability to return
• it possible to return
• it possible to restore

Приклади вживання Можливість повернути Українська мовою та їх переклад на Англійською

майбутнього поки не зрозуміло, а константинопольської церковної структури в Україні поки немає, але вже тепер з'явилася можливість повернути"розкольників" до Церкви.
the Constantinople church structure does not yet exist in Ukraine, but the possibility of the return of the“schismatics” to the Church is already opened.

що тягне можливість повернути необхідну прибутковість;
which implies a possibility of returning the required profitability;

вона повинна мати можливість повернути срібло або товари, що інвестуються.
it must be accessible to be returned the silver or invested assets.

у держави була можливість повернути це майно.
the state would be able to return its property.

Тому треба за можливості повернути цих людей.
You know, for a chance to bring back these guys.

Але я не бачу сьогодні можливості повернути наші території військовим шляхом.
But I don't see today the opportunities to return our lands by force.

Не буде ніякої можливості повернути контроль назад і перемога Сил Світла гарантована.
There will be no way back for them and victory for the Forces of Light is assured.

Але я не бачу сьогодні можливості повернути наші території за рахунок військової операції.
But I don't see today the opportunities to return our lands by force.

Я не бачу можливості повернути це.
I see no possibility to reverse this.

Таким чином, вже рік компанії України позбавлені можливості повернути«старі» суми бюджетного відшкодування ПДВ.
Thereby, for almost a year the Ukrainian companies deprived of the opportunity to return the“old” sums of VAT budget reimbursement.

Гроші йдуть в одному напрямку, і можливості повернути їх без згоди отримав не існує.
Money goes in one direction, and opportunities to return it without the consent of the recipient does not exist.

Однією з можливостей повернути гроші за страховку може виступати дострокове закриття кредиту за допомогою перекредитування.
One of the possibilities to return the money for insurance can be the early closing of the loan through on-lending.

Не було можливості повернути навіть віддалену подібність свідомості,
There was no chance of bringing back even a remote semblance of consciousness,

фактично позбавляє державні підприємства можливості повернути вкрадені в них ресурси.
in fact deprives state enterprises of the opportunity to return stolen resources.

В 2016 році чоловік випадково перевів суму в біткоінах, еквівалентну$ 137 000, замість$ 5 без можливості повернути їх назад.
In 2016, a bitcoiner accidentally transacted $137,000 instead of $5 with no way of retrieving it.

Запровадити механізм, який не даватиме суду можливості повернути заяву через непідсудність чи неналежність до юрисдикції суду- суд,
To introduce the mechanism which will not get to court the possibility to return the application due to lack of jurisdiction

в результаті існує багато тертя між обома, але старі енергії починають відмирати і не буде ніякої можливості повернути їх назад.
the old energies are beginning to die out and there will be no way to bring them back.

Господар має можливість повернути знайденого улюбленця.
They have the opportunity give back to their loved one.

Найчастіше це єдина можливість повернути пацієнтові здатність ходити.
Often this is the only way to return the patient's ability to walk.

Іранці запевнили їх, що ще є можливість повернути собі ініціативу.
The Iranians assured them there is still the possibility to reclaim the initiative.