МОЖУТЬ ЗАСТОСОВУВАТИСЬ - переклад на Англійською

• can be used
• may apply
• can be applied
• may be used
• may be applicable
• can be employed
• may be subject

Приклади вживання Можуть застосовуватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

міжнародних обмежувальних політик, що можуть застосовуватись щодо таких суб'єктів та/або їх партнерів.
international restrictive policies that can be applied to such subjects and/or their partners.

До JavaScript можуть застосовуватись основні принципи організації
We can apply the main BEM principles for organizing

Якщо обвинувачуваний не в змозі внести заставу, під час досудового слідства можуть застосовуватись інші запобіжні заходи(у тому числі й досудове тримання під вартою).
If the accused person cannot pay the bail, other pretrial measures(including pretrial detention) may be applied.

Креативність та енергія можуть застосовуватись у будь-якій сфері вашого життя,- говорить вона,- і коли це відбувається,
Creativity and energy can apply to every area of your life,” she says,“and when it does,

У веб дизайні сайту крім звичайної графіки можуть застосовуватись анімовані або flash елементи, 3D-елементи, відео.
We can use animated or flash elements, 3D elements and videos in addition to regular graphics.

Зокрема норми щодо зняття арешту з реалізованого на електронних торгах майна боржника можуть застосовуватись по-різному в залежності від наявності певних корупційних факторів.
In particular, the rules for the withdrawal of arrears from the sale on the electronic auction of the debtor's property may be applied differently, depending on the presence of certain corruption factors.

Акселератору також цікаві інші рішення, які можуть застосовуватись в роботі агрохолдинга.
Accelerator is also interested in other solutions that may be applied in the operation of agribusiness holding company.

випромінювальних пристроїв, що можуть застосовуватись на території України у смугах радіочастот загального користування.
Radiating Circuits that may be applied in the territory of Ukraine in common bands(public radio frequency bands).

Найчастіше агрегатори застосовуються для генерації навігаторів- різноманітних списків посилань на вершини; але вони можуть застосовуватись для формування різноманітних звітів,
Most aggregators are used to generate navigators- various lists of links to the nodes, but they can be used to form various reports,

Харчові насоси TS можуть застосовуватись в жорстких робочих умовах, з урахуванням тривалості роботи(підшипник забезпечує безперервну роботу насоса 24/24 години) і технічних характеристик(10 бар при макс.
TS series can be applied in harsh working conditions with due consideration of operation time(pump bearing is actually able to provide continuos operaton) and technical features(10 bar

Таким чином, для розрахунків анкеровки в бетоні композитної базальтової арматури з періодичним профілем можуть застосовуватись ті ж розрахункові залежності, що і для сталевої арматури періодичного(серповидного) профілю.
Therefore, for the calculation of anchorage of basalt composite rebar of die-rolled section with concrete the same calculation dependencies can be used as for steel rebars of die-rolled(crescent) profile.

необхідний для визначення правильної моделі трансформації, можуть застосовуватись ітеративні алгоритми, такі як RANSAC, щоб швидко оцінити параметри конкретного типу перетворення(наприклад афінного) для співставлення зображень.
the appropriate transformation model, iterative algorithms like RANSAC can be used to robustly estimate the parameters of a particular transformation type(e.g. affine) for registration of the images.

Навіть якщо дані про прибуток на акцію обмежені через різні облікові політики, які можуть застосовуватись для визначення«прибутку», послідовне визначення знаменника підвищує корисність фінансової звітності.
Even though earnings per share data have limitations because of the different accounting policies that may be used for determining'earnings', a consistently determined denominator enhances financial reporting.

ці принципи(і багато інших) можуть застосовуватись як у приватному, так і в державному секторах.
these principles(and many more) can be applied in both the private and public sectors, and there is much room for going beyond what is now being done.

Можуть застосовуватись у різних галузях- таких як, наприклад, ювелірна справа- для виготовлення прототпів дорогоцінних виробів,
Can be used in various industries such as jewellery- to produce cartable jewellery prototypes;

умов, за яких вони можуть застосовуватись та механізми їхнього застосування.
the conditions under which they can be applied nor the mechanisms for applying them.

також намагання не потрапити до списку компаній-порушників, до яких можуть застосовуватись міжнародно-правові санкції.
also to not be included in the list of offenders who may be subject to international legal sanctions.

обидва типи систем можуть застосовуватись як окремо, або в поєднанні з системами Sky Air
both systems can be used as stand-alone or combined with Sky Air

уникнути відповідальності з боку українського законодавства, а також не потрапити до списку компаній-порушників, до яких можуть застосовуватись міжнародно-правові санкції.
to avoid liability according to Ukrainian legislation and also to not be included in the list of offenders who may be subject to international legal sanctions.

до затриманих активістів Greenpeace можуть застосовуватись тільки адміністративні покарання.
only administrative offences might apply to the detained Greenpeace activists.