МОЖУТЬ ПЕРЕНОСИТИ - переклад на Англійською

• can carry
• can tolerate
• can transfer
• can endure
• may carry
• can bear
• might tolerate
• could carry
• are likely to carry
• can move
• can take

Приклади вживання Можуть переносити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось чому деякі діти, у яких діагностовано алергію на коров'яче молоко, можуть переносити тістечка, печиво та інші продукти,
That's why some children who are diagnosed with a cow's milk allergy can tolerate cakes, cookies,

дані батареї можуть переносити енергію в великих об'ємах.
battery data can transfer energy in large volumes.

Люди з алергією на яєчний білок можуть переносити яйце в запечених продуктах(наприклад, хліб чи торт).
Egg-allergic persons might tolerate egg in baked products(e.g., bread or cake).

Цей штепсель має наконечник і два кільця, які можуть переносити як відео, так і правий/ лівий стереозвук.
This plug has a tip and two rings, which can carry video as well as right/left stereo audio.

Це пов'язано з тим, що яйця можуть переносити бактерії сальмонели,
This is because eggs can carry Salmonella bacteria,

Якщо людина був заражений в утробі матері, то вони можуть переносити паразита, хоча вони не обов'язково явних симптомів.
If the person was infected in utero, then they are likely to carry the parasite, although they won't necessarily express symptoms.

Ці повітряні потоки можуть переносити пил та забруднення з одного місця в іншу будь-яку точку світу.
These currents can take dust and pollution from one place to almost anywhere in the world.

які на лапках можуть переносити стрептококи.
legs on which can carry Streptococcus.

Радіоаматори експериментально довели, що"непридатні" короткі хвилі можуть переносити сигнали через океан навіть при використанні аматорської малопотужної радіоапаратури.
Amateurs proofed that the"useless" short waves could carry signals across the ocean, even using amateur and low power equipment.

Інші думають, що тварини, які блукають по лісах, можуть переносити ці частинки з собою і транспортувати їх у нові місця.
Others think that animals traipsing through the forests could carry those particles with them and transport them to new locations.

Люди з алергією на яєчний білок можуть переносити яйце в запечених продуктах(наприклад, хліб чи торт).
Egg-allergic persons may tolerate egg in baked products(e.g., bread, cake).

Із зірковим ущільнювальним дном мішки міцніші, ніж звичайні днові ущільнення, можуть переносити важкі відходи
With star sealing bottom, the bags is stronger than normal bottom sealing, could bear heavy waste

бактерії можуть переносити генетичну інформацію за допомогою горизонтального переносу генів,
bacteria can then transfer the genetic information in a horizontal fashion(between individuals)

Деякі віруси можуть переносити злоякісні пухлини від однієї тварини до іншого
Certain viruses can pass malignant tumors from one animal to another,

Вони володіють дуже високою енергією і, оскільки не взаємодіяли ні з чим під час своєї подорожі, можуть переносити інформацію з найвіддаленіших куточків Всесвіту.
They have a very high energy and because they have not interacted during their long journey, they can carry information from the most distant parts of the universe.

Африканська чума свиней нешкідлива для людей, але її можуть переносити як дикі, так і домашні свині.
African swine fever is harmless to humans, but can be carried by both wild and domestic pigs.

Металеві наночастинки можуть переносити багато вільних електронів,
Metal nanoparticles can carry a lot of free electrons,

За інших рівних умов більш великі тварини можуть переносити холодні умови кращі, ніж дрібніші,
All else being equal, larger animals can tolerate cold conditions better than smaller animals,

Наприклад, ці частинки можуть переносити забруднюючі речовини,
For example, these particles can carry pollutants, bacteria

Однак, якщо ви належите до більшості людей, які можуть переносити глютен, цільна пшениця є відмінним доповненням до вашого раціону,
However, if you belong to the majority of people who can tolerate gluten, whole wheat is a great addition to your diet,