МОЖУТЬ ПІДІРВАТИ - переклад на Англійською

• could undermine
• may undermine
• can sap
• can undermine
• might undermine
• could hit
• could undercut
• likely to undermine

Приклади вживання Можуть підірвати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейський союз стикається з низкою ризиків і загроз, які можуть підірвати цінності і процвітання наших відкритих суспільств.
The European Union is confronting a wide range of risks and threats that can undermine the values and prosperity of our open societies.

У Держдепартаменті США заявили, що арешти співробітників Національного антикорупційного бюро України(НАБУ) можуть підірвати міжнародну підтримку, яку вони надають Україні.
The US State Department stated that arrests of employees of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU) could undermine the international support provided to Ukraine.

Європейський союз стикається з низкою ризиків і загроз, які можуть підірвати цінності і процвітання наших відкритих суспільств.
There is currently a wide range of risks and threats that can undermine the values and prosperity of our open societies.

спроби політичного залякування можуть підірвати безпеку уздовж його кордонів.
efforts at political intimidation could undermine security along its borders.

Європейський союз стикається з низкою ризиків і загроз, які можуть підірвати цінності і процвітання наших відкритих суспільств.
The European Union is confronted with a wide range of risks and threats that can undermine the values and prosperity of our open societies.

Ми(США, -ред.) стурбовані, що законодавчі акти Польщі щодо злочинів, скоєних під час Голокосту, можуть підірвати свободу слова.
We are concerned draft legislation in Poland regarding crimes committed during the Holocaust could undermine free speech.

депресія за дуже короткий термін можуть підірвати здоров'я людини
depression in a very short period of time can undermine human health

Тому, за її словами,«уряду варто уникати будь-яких дій, які можуть підірвати демократію та верховенство закону чи участь у політичній діяльності і конкуренцію».
That's why it is vital that the government avoid any actions that could undermine democracy, the rule of law or political participation and competition.

але проблеми, які можуть підірвати внутрішню стабільність країни, наростають.
but the problems that can undermine the internal stability of the country are growing.

Неправильно розроблені та сплановані механізми електронного голосування можуть підірвати довіру до всього виборчого процесу.
If not carefully planned and designed, e-voting can undermine the confidence in the whole electoral process.

вони є стійкими і можуть підірвати здоров'я.
even though persistent and can undermine health.

моніторинг повідомлень, можуть підірвати довіру користувачів в Інтернеті.
monitoring of communications, which can undermine users' trust in the Internet.

не розроблені ретельно, вони можуть підірвати довіру до всього виборчого процесу».
carefully designed, they can undermine confidence in the entire election process.”.

Це ще одна причина, чому деякі жінки можуть підірвати щось, здавалося б, незначне для вас.
This is another reason some women might blow up about something seemingly insignificant to you.

фаги можуть підірвати їх, щоб допомогти контролювати популяції.
the phages can explode them to help control the populations.

Є ті, які тільки удар, і інші, які можуть підірвати і вакуум теж.
There are tools which have only a blowing function, while others can blow and vacuum as well.

Рішення змінити виборчі правила в період між турами президентських виборів викликає серйозну стурбованість щодо вразливості цих виборів перед порушеннями і підтасовуванням голосів, які можуть підірвати остаточний результат",- говориться в спільній заяві депутатів.
The decision to change the electoral rules in between presidential election rounds now raises serious concerns about the vulnerability of these elections to violations and fraud which could undermine the final result," say some MEP's.

Ініціатива Великобританії означає остаточну перемогу електромобілів, які можуть підірвати багатство нафтовидобувних компаній,
Britain's step, which follows France, amounts to a victory for electric cars that if copied globally could hit the wealth of oil producers,

уникнення будь-яких дій, які можуть підірвати безпекову ситуацію в Косові
to avoid any actions or rhetoric that could undermine the security situation in Kosovo

Ініціатива Великобританії означає остаточну перемогу електромобілів, які можуть підірвати багатство нафтовидобувних компаній, а також трансформувати автомобільну промисловість
Britain's step amounts to a victory for electric cars that if copied globally could hit the wealth of oil producers, as well as