ATTEMPTS TO UNDERMINE - переклад на Українською

• спроби підірвати
• спробам розхитати
• спроби похитнути
• намагається підірвати
• спроб підірвати
• спробам підірвати
• від намагань зірвати

Приклади вживання Attempts to undermine Англійська мовою та їх переклад на Українською

House Speaker Paul Ryan said in a statement that"there is no question that Russia interfered in our election and continues attempts to undermine democracy here
Один із провідних республіканців у Палаті представників Пол Райан сказав:«Немає жодних сумнівів, що Росія втручалася в наші вибори і продовжує спроби похитнути демократію тут

The United States must continue to take decisive action against Russia Vladimir Putin for its violations of international law on a global scale and repeated attempts to undermine the democratic institutions of the United States," Senator Gardner said.
США повинні продовжувати вживати серйозних заходів проти путінської Московії за її глобальне порушення міжнародного права та неодноразові спроби підірвати демократичні інститути США",- сказав сенатор Ґарднер.

In the wake of Russian aggression and attempts to undermine Ukraine's sovereignty,
У світлі російської агресії та спроб підірвати суверенітет України,

House Speaker Paul Ryan said in a statement,"There is no question that Russia interfered in our election and continues attempts to undermine democracy here
Один із провідних республіканців у Палаті представників Пол Райан сказав:«Немає жодних сумнівів, що Росія втручалася в наші вибори і продовжує спроби похитнути демократію тут

The United States must continue to take strong actions against Vladimir Putin's Russia for their global violations of international law and repeated attempts to undermine U.S. democratic institutions," said Senator Gardner.
США повинні продовжувати вживати серйозних заходів проти путінської Московії за її глобальне порушення міжнародного права та неодноразові спроби підірвати демократичні інститути США",- сказав сенатор Ґарднер.

torn by the attempts to undermine the peaceful coexistence between its communities,
що страждає внаслідок спроб підірвати мирне співіснування між своїми спільнотами,

who are torn by attempts to undermine the peaceful coexistence between its communities,
що страждає внаслідок спроб підірвати мирне співіснування між своїми спільнотами,

Ahead of his visit, Mr Obama said in a written response to Japan's Yomiuri newspaper that the US opposed"any unilateral attempts to undermine Japan's administration of these islands".
Перед своїм візитом Обама заявив японській газеті«Йоміурі», що Сполучені Штати проти«будь-яких односторонніх спроб підірвати японську адміністрацію цих островів».

take Russian citizenship and will be made attempts to undermine the cohesion of the Crimean Tatar people
які агітуватимуть кримських татар прийняти російське громадянство та намагатимуться підірвати як солідарність всередині кримськотатарського народу,

organizations will refrain from supporting illegal actions, attempts to undermine national peace,
організації будуть утримуватися від підтримки протиправних дій, спроб розхитати човен національного спокою,

which in particular contained the statement that“recently some radical destructive forces made illegal attempts to undermine the socio-political stability established in the country“.
містила твердження про те, що«нещодавно деякими радикальними деструктивними силами були зроблені незаконні спроби підірвати суспільно-політичну стабільність, встановлену в країні».

He aims to diminish the appeal of the western democratic model and attempts to undermine America's moral authority,
Він прагне знизити привабливість західної демократичної моделі та намагається підірвати американський моральний авторитет,

He said:“He aims to diminish the appeal of the western democratic model and attempts to undermine America's moral authority,
Він прагне знизити привабливість західної демократичної моделі та намагається підірвати американський моральний авторитет,

The alteration of the construction of the Temple from Darius II to Darius I appears to be a post-Christian contrivance(adapted by Josephus) which attempts to undermine the significance of the prophecy of the 70 weeks of years,
Зміна часу будівництва Храму від правління Дарія II правлінням Дарія І є постхристиянським винаходом(прийнятим Йосипом), що намагається применшити значення пророцтва 70 тижнів-літ,

it can involve systematic attempts to undermine the adversary's sources of power,
він може включати систематичні спроби підірвати джерела влади противника,

Susan Flocken, ETUCE European Director voiced the concern that“decade-long attempts to undermine or to limit the scope of bargaining
Європейський директор ЄКПО Сьюзан Флокен висловила стурбованість, що«десятиліттями триває спроба підірвати або обмежити можливості переговорного процесу

The Soviets also attempted to undermine the Church from within.
Радянська влада намагалася підірвати Церкву зсередини.

They will interpret this as an attempt to undermine their position.
Це однозначно сприйматиметься ними як спроба вплинути на їх позицію.

Iran accused the Swedish cosmetics company Oriflame in an attempt to undermine national security.
Іран звинуватив шведську косметичну компанію Оріфлейм у спробі підриву національної безпеки.

This is a malicious and wilful attempt to undermined and destroy the parent child relationship.
Це шкідливе і умисні спроби підривали і знищити відносини батьків дитини.