ATTEMPTS TO ESTABLISH - переклад на Українською

• спроби встановити
• намагається встановити
• спроби встановлення
• спроби налагодити
• спроб встановити

Приклади вживання Attempts to establish Англійська мовою та їх переклад на Українською

From 1639 to 1655, the Dutch made three separate attempts to establish a permanent settlement on the island,
У 1639-1655 роках голландці зробили три спроби встановити постійний контроль над островом,

a field that attempts to establish a foundation ontology based on the human cognitive
полем, яке намагається встановити фундамент онтології на основі людського пізнавального

He's behind the wheel arches two unsuccessful attempts to establish a record and large-scale reconstruction,
За ним дві невдалі спроби встановлення рекорду та масштабна реконструкція, яка і зробила автомобіль найшвидшим у світі,

From 1639 to 1655, the Dutch made three separate attempts to establish a permanent settlment on the island,
У 1639-1655 роках голландці зробили три спроби встановити постійний контроль над островом,

Persistent attempts to establish European principles combined with the rapid reform of the basic principles of social development,
Наполегливі спроби встановлення європейських принципів у поєднанні зі стрімким реформуванням основних засад розвитку суспільства,

the relationship between the two is disputed, and attempts to establish causality have been hampered by limitations in the availability of detailed global longitudinal data.
про взаємозв'язок між ними дискутують, і спроби встановити причинно-наслідковий зв'язок були ускладнені обмеженнями в наявності докладних глобальних лонгітюдних даних.

The first few attempts to establish regulation of the presence of a person in the country were defeated mainly because it was unprofitable for some countries to lose free access to classified information
Кілька перших спроб встановити регулювання перебування людини на території країни зазнали поразки в основному тому, що деяким країнам було невигідно втрачати вільного доступу до секретної інформації

This process, however, has been accompanied by attempts to establish the dominion of the rich elite over the rest of the people
Вказаний процес вже сьогодні супроводжується спробою встановлення панування багатої еліти над іншими людьми,

that contains no data, could take until October 7, and attempts to establish communication with the device were made prior to March 1998).
сеанс зв'язку з апаратом, сигнал без даних приймали до 7 жовтня, зв'язок з апаратом намагались встановити до березня 1998 року.

became one of the major sticking points in attempts to establish contacts with the world.
стала одним із головних каменів спотикання у спробах налагодити контакти зі світом.

The author attempts to establish ways of looking into the former times without retreating into self-pity,
Автор намагається виробити способи дивитися на минуле, в яких не було б жалостивості до себе самого

all actions to reanimate the interaction and attempts to establish contact are meaningless- their time was much earlier than goodbye,
всі дії по реанімації взаємодії і спроб налагодження контакту є безглуздими- їх час було набагато раніше прозвучав прощання,

Can be observed also attempts to establish cooperation of subversive"Russian-speaking" social
Спостерігаються і спроби налагодження співпраці підривних«русскоязычных» громадсько-політичних структур з антиукраїнськими

From 1708 to 1710, due to disquiet over attempts to establish the Anglican church in the province,
З 1708 по 1710 роки через незгоду зі спробами встановлення в провінції англіканської церкви,

From 1708 to 1710, due to disquiet over attempts to establish the Anglican church in the province,
З 1708 по 1710 роки через незгоду зі спробами встановлення в провінції англіканської церкви,

historical events of 1917- 1921, showing the attempts to establish Ukrainian statehood.
на тлі складних історичних подій 1917-1921 років- спроби становлення української державності.

Although it should not be ruled out that the union"CPM" and"DPM" may not refuse attempts to establish relations with the EU
Хоча й не слід виключати, що союз«СРМ» та«ДПМ» може не відмовитися від спроб налагодити відносини з ЄС та продовжити маневрувати у

contempt of the norms of international law and aggressive attempts to establish the“right of the strong” in relations between peoples and states.
презирства норм міжнародного права та агресивні спроби затвердити«право сильного» у відносинах народів і держав.

After repeated attempts to establish a full connection
Після неодноразових спроб встановити повноцінну зв'язок

space of the city, exposing the new rise of ethnic hostility and attempts to establish a right-wing monopoly on history.
розгортається у публічному міському просторі у вигляді міжетнічної ворожнечі та спроб встановити праву монополію на історію.