НАМАГАЄТЬСЯ ВСТАНОВИТИ - переклад на Англійською

• is trying to establish
• attempts to establish
• attempts to set
• it was trying to determine
• are trying to establish
• it tries to install
• tries to set

Приклади вживання Намагається встановити Українська мовою та їх переклад на Англійською

при якій фірма намагається встановити контроль над своїми конкурентами.
under which the company is trying to establish control over its competitors;

У березні фрегат Королівського ВМФ пройшов через ту частину Південно-Китайського моря, де Піднебесна намагається встановити свою сферу впливу.
In March a British frigate sailed through part of the South China Sea where the Chinese authorities are trying to establish a sphere of influence.

канонічний аналіз варіаційної величини намагається встановити, чи може набір змінних використовуватись для відокремлення двох
canonical variate analysis attempt to establish whether a set of variables can be used to distinguish between two

З одного боку вона намагається встановити з Китаєм відносини стратегічного партнерства,
On the one hand, Moscow is trying to build a strategic partnership with China,

Франко намагається встановити в Марокко ганебну диктатуру,
Franco was trying to set up an infamous dictatorship,

Влада намагається встановити причини, але це буде складно зробити, тому
Authorities are trying to determine the cause of the accident, but it will be difficult to do,

Росія є яскравим прикладом того, що відбувається, коли країна намагається встановити капіталізм без демократії.
Russia represents a striking example of what happens when a country attempts to set up capitalism without democracy.

економік на шляху модернізації або тих, хто намагається встановити верховенство права.
modernizing economies, or those struggling to establish the rule of law.

Він весь час намагається встановити тактильний контакт,
He is trying to establish tactile contact all the time,

Зараз посольство намагається встановити зв'язок з вказаною авіакомпанією,
Now the Embassy is trying to establish a connection with the specified airline

полем, яке намагається встановити фундамент онтології на основі людського пізнавального
a field that attempts to establish a foundation ontology based on the human cognitive

Це призводить до того, що комп'ютер-жертва намагається встановити з'єднання сам з собою, внаслідок чого сильно зростає завантаження процесора і може відбутися"підвисання" або перезавантаження.
This leads to the fact that the victim computer is trying to establish a connection with itself, as a result of which the processor load greatly increases and a“hangup” or reboot can occur.

Filesystem Structure---Release 1. 2, який намагається встановити стандарт того, як повинно бути організованим дерево директорій в Лінаксі.
the Linux filesystem standard, FSSTND, version 1.2(see the bibliography), which attempts to set a standard for how the directory tree in a Linux system is organized.

Тому, коли хтось намагається встановити відповідність між цивілізацією
So when one tries to establish a concomitance between civilization

Ще однією цікавою деталлю цієї справи є те, що Антикорупційне бюро намагається встановити зв'язок між цим дружнім врегулюванням
Another curious detail of this case is that the anti-corruption bureau tries to establish a link between this friendly settlement

Наприклад, чи дійсно школа намагається встановити контакт з батьками, коли дитина тільки починає вчитися гірше, а не тільки в той момент, коли він вже міцно отримує погані оцінки?
For example, is the school really trying to establish contact with parents when a child is just starting to get worse, and not just at the moment when he is already getting bad marks?

де Google/ Nest намагається встановити стандарт, що кидає відкритий виклик офіційному органу по стандартизації(альянсу ZigBee).
where Google/Nest is trying to set the standard openly challenging the incumbent standardization body(the ZigBee Alliance).

де він вперше в історії науки намагається встановити відстані до цих небесних тіл
where he for the first time in the history of science have tried to set the distance to these heavenly bodies

Справедлива Торгівля намагається встановити ціновий поріг, який у багатьох випадках перевищує ринкову ціну,
fair trade attempts to set a price floor for a good that is in many cases above the market price

За використання цього параметра командного рядка скрипт намагається встановити всі модулі, які було успішно зібрано,
If this is the only command-line option, it tries to install all of the modules contained in successfully-built,