СПРОБИ ЗНАЙТИ - переклад на Англійською

• attempts to find
• trying to find
• efforts to find
• attempt to find
• attempt at recovering

Приклади вживання Спроби знайти Українська мовою та їх переклад на Англійською

вони роблять спроби знайти аналоги шуканої фрази в традиційних козацьких вітаннях.
they have made attempts to find something similar to this phrase in the traditional Cossack greetings.

У процесі цих виступів учасники ринку роблять спроби знайти в його словах хоч невеликий натяк на майбутнє напрямок зміни процентних ставок у Сполучених Штатах.
In the course of these interventions, market participants try to find in his words, at least a little hint for the future direction of changes in interest rates in the United States.

Будь ласка, зачекайте доки KMobileTools робить спроби знайти правильний пристрій для вашого мобільного телефону.
Please wait while KMobileTools tries to find the right device for your mobile phone.

Спроби знайти струнку фігуру за допомогою голодувань,
Attempt to acquire a slim figure with hunger strikes,

Усі спроби знайти під цим туманом будь-який об'єкт не дали результатів,
No attempt to find any object beneath the shroud has been successful,

Спроби знайти джерело цієї відмінності привели мене до усвідомлення ролі в науковому дослідженні того, що я згодом почав називати«парадигмами».
Attempting to discover the source of that difference led me to recognise the role in scientific research of what I have since called paradigms‘.

Найважча частина в монтажі в даний час це спроби знайти матеріал, який потрібно вирізати, тому що я не хочу, щоб фільм був занадто довгим».
The hardest part about the process now is trying to find stuff to cut out because I don't want the movie to be too long.

Журналісти повідомили, що бачили, як Макдорманд плакала на вулиці після того, як залишила всі спроби знайти нагороду.
Journalists saw McDormand crying on the street after she had given up on trying to find the loss.

які включають спроби знайти і убезпечити значні обсяги криптовалюта, що зберігаються в холодних гаманцях.
which include attempting to locate and secure our very significant cryptocurrency reserves held in cold wallets.

Можемо бачити, що навіть спроби знайти відповідь на це питання в рамках підготовки до Собору Православної Церкви-
One can see that even the attempts to find an answer to this question in the framework of preparation to the Council of the Orthodox Church-

Спроби знайти вихід із лібералізації цього сегменту російської економіки з більш ніж своєрідною структурою
Attempts to find a way out only in liberalizing this segment of the Russian economy with its more than peculiar structure

За останній тиждень я розмовляла з політиками про спроби знайти людину, яка може працювати безпосередньо з Україною, щоб допомогти їм у процесі придбання ними зброї на безперервній основі",- наголосила Лорд.
I have been talking with policy[officials] just over the last week about trying to find an individual who can work directly with Ukraine to help them with their acquisition process on an intermittent basis,” she said.

Він неодноразово приймав спроби знайти заміну, щоб продовжити служіння свого сина до індіанців,
He made repeated efforts to find a replacement to continue his son's ministry to the Indians,

то не варто марно втрачати його на спроби знайти цікаву інформацію у відкритих джерелах,
you should not waste it on trying to find interesting information in open sources,

вже потім робити спроби знайти його або включити на ньому подачу сигналу.
only then make attempts to find it, or turn the sound signal on it….

Всі спроби знайти тіла виявились марними,
Any attempt at recovering the bodies was absolutely hopeless,

навіть завершення стосунків і спроби знайти нових друзів можуть спричиняти значні стресові переживання для багатьох людей.
ending a relationship and trying to find new friends can cause significant stress for many people.

Незважаючи на те, що колишні союзники з антигітлерівської коаліції декларативно заявляли про якнайшвидшому відтворенні Корейської держави, спроби знайти компроміс між Північчю і Півднем зазнали невдачі.
Despite the fact that the former allies in the anti-Hitler coalition declaratively declared that the Korean state would be reestablished as soon as possible, attempts to find a compromise between the North and the South failed.

Всі спроби знайти тіла виявились марними,
Any attempt at recovering the bodies was absolutely hopeless,

навіть завершення стосунків і спроби знайти нових друзів можуть спричиняти значні стресові переживання для багатьох людей.
ending a relationship and trying to find new friends can be sources of significant stress for many people.