ATTEMPTS TO FIND - переклад на Українською

• спроби знайти
• намагається знайти
• спроби пошуку
• спроби відшукати
• спроби розшукати
• спроби віднайти
• спроб знайти

Приклади вживання Attempts to find Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, the events of the past two weeks show that the government is making more and more desperate attempts to find at least some means.
Однак події останніх двох тижнів говорять про те, що уряд робить все більш відчайдушні спроби знайти хоч якісь кошти.

The history of the methodology of teaching foreign languages knows numerous and diverse attempts to find the most rational methods of teaching foreign languages.
Історія методики викладання іноземних мов знає численні і різноманітні спроби знайти найбільш раціональний метод навчання іноземним мовам.

the name stuck, despite attempts to find a better name for it.
незважаючи на спроби знайти для цього кращу назву.

they have made attempts to find something similar to this phrase in the traditional Cossack greetings.
вони роблять спроби знайти аналоги шуканої фрази в традиційних козацьких вітаннях.

The occurrence of such psycho-emotional state combined with constant unsuccessful attempts to find a work nrivodyat to abandon further action.
Виникнення таких психоемоційних станів у поєднанні з постійними невдалими спробами знайти роботу пріводят до відмови від подальшої діяльності.

In particular, she said:"There is a strong spirit in attempts to find a European solution….
Зокрема, вона заявила:«Існує сильний дух у спробах знайти європейське рішення….

In attempts to find Darina, Gogol tries to learn how to control her gift
У спробах виявити Дарину Гоголь намагається навчитися контролювати свій дар

Windows 2000 and Xp TCP/IP attempts to find a DHCP server on the attached network to obtain a dynamically assigned IP address.
TCP/IP у Windows XP Professional намагається знайти DHCP-сервер у приєднаній мережі для динамічного призначення IP-адреси.

Stilman, a physics student and genius is dropped by his girlfriend and attempts to find what caused her unhappiness
Студент факультету фізики та геній Стілман намагається з'ясувати, що викликало її незадоволення

We are confident that Britain's attempts to find pretexts for more attacks against us sooner or later will be brought to an end.
Впевнені, що британським спробам шукати приводи для нових нападок на нас рано чи пізно буде покладено край",- резюмується в ньому.

often ingenious attempts to find and communicate with her.
часто винахідливі спроби знаходити її й спілкуватися з нею.

The show, on channel TF1, flies celebrities into rough terrain by helicopter and films their attempts to find food and shelter.
Телешоу Dropped на каналі TF1 знаменитостей висаджують у віддалених районах і показують їхні спроби добути їжу та прихисток.

One can see that even the attempts to find an answer to this question in the framework of preparation to the Council of the Orthodox Church-
Можемо бачити, що навіть спроби знайти відповідь на це питання в рамках підготовки до Собору Православної Церкви-

I found a study from the Deutsches Zentrum für Luft und Raumfahrt Which attempts to find the optimum capacity of a battery for a rechargeable hybrid vehicle, or an electric vehicle with extended range.
Я знайшов дослідження з Deutsches Zentrum für Luft und Raumfahrt який намагається знайти оптимальну ємність акумулятора для перезаряджуваного гібридного автомобіля або електричного автомобіля з розширенням автономії.

Attempts to find a way out only in liberalizing this segment of the Russian economy with its more than peculiar structure
Спроби знайти вихід із лібералізації цього сегменту російської економіки з більш ніж своєрідною структурою

The attempts to find mutually balanced trilateral decisions on lifting specific concerns,
Спроби пошуку збалансованих взаємоприйнятних тристоронніх рішень щодо зняття конкретних зауважень,

Traditionally, the formal modelling of systems has been via a mathematical model, which attempts to find analytical solutions to problems,
Традиційним вважається формальне моделювання систем за допомогою математичної моделі, яка намагається знайти аналітичні рішення для деяких проблем,

only then make attempts to find it, or turn the sound signal on it….
вже потім робити спроби знайти його або включити на ньому подачу сигналу.

Traditionally, the formal modeling of systems has been possible using mathematical models, which attempts to find analytical solutions to problems enabling the prediction of behavior of the system from a set of parameters
Традиційним вважається формальне моделювання систем за допомогою математичної моделі, яка намагається знайти аналітичні рішення для деяких проблем, вона дозволяє прогнозувати поведінку системи за допомогою набору параметрів

more nobody has seen her, although attempts to find it was made more than once,
більше її ніхто не бачив, хоча спроби відшукати її робилися неодноразово, і досі мрії відшукати