Приклади вживання Managed to establish Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Scientists managed to establish the cause of death 42755 305 individuals of different species from more than 120 of thousands of animals that were considered during the research.
Вченим вдалося встановити причини смерті 42755 особин 305 різних видів з понад 120 тисяч тварин, які розглядалися в ході досліджень.Managed to establish that it is the pupil of the first class of one of schools of city”,- stated in the message.
Вдалося встановити, що це учень першого класу однієї зі шкіл міста",- йдеться в повідомленні.Eventually managed to establish that, even with the best efforts of humanity, the climate in the near future the world will be materially different from current.
В результаті, вдалося встановити, що навіть за максимальних зусиль людства клімат вже в недалекому майбутньому на планеті буде істотно відрізнятися від нинішнього.the Netherlands managed to establish a monopoly on trade with Japan.
закінчилася невдачею, Нідерландам все ж таки вдалося встановити монополію на торгівлю з Японією.surveys of thousands of people, after which they managed to establish the undoubted benefits of sex.
опитування тисячі людей, після чого їм вдалося встановити безсумнівну користь сексу.We also managed to establish close co-operation with local authorities,
Ми також зуміли налагодити тісну співпрацю з органами місцевого самоврядуванняThe manufacturer managed to establish cooperation with several companies from Taiwan,
При цьому виробник встиг налагодити співпрацю з кількома фірмами з Тайвані,restoring a military alliance with it and managed to establish diplomatic relations with Germany.
відновивши військовий союз з нею, а також зуміла встановити дипломатичні стосунки з Німеччиною.Plakhotnyuk, the greatest Moldovan oligarch, who managed to establish control over all branches of the country
Плахотнюка, який є найбільшим молдовським олігархом, зміг встановити контролю над усіма гілками країниWe held all the planned meetings, managed to establish new business contacts
Провели всі заплановані зустрічі, змогли налагодити нові ділові контактиIn the last two days, the army managed to establish control over the areas on the border of Raqqa
Що армія змогла встановити контроль над районами на кордоні ХамиFor many years of existence in the hookah market, he managed to establish himself as a high-quality, smoky
За багаторічне існування на кальянному ринку він зумів зарекомендувати себе як якісний, димнийThirdly, they managed to establish a clear link between the accused person and Russia.
По-третє, вони спромоглися встановити чіткий зв'язок між обвинуваченою особою і Росією.We admire those who became above their illness and managed to establish a relatively full life.
Ми захоплюємося тими, хто став вище своєї хвороби і зміг налагодити щодо повноцінне життя.He managed to establish that this is the“Descent of Christ in Purgatory”(about 1492)- the signed work of Mantegna,
Йому вдалося встановити, що це«Зішестя Христа в Чистилище»(ок. Тисячу чотиреста дев'яносто дві)- підписана робота Мантеньи,Since 2007, our key competence was the manufacture of meat and sausage products, we managed to establish cooperation with distributors throughout Ukraine,
З 2007 року нашою ключовою компетенцією було виготовлення м'ясо-ковбасних виробів, нам вдалося налагодити співпрацю з дистриб'юторами по всій Україні,the scientists managed to establish that one in four of them has a mutation in the SERPINE1 gene,
вченим вдалося встановити, що кожен четвертий з них має мутацію в гені SERPINE1,is asked how he managed to establish his phenomenally successful business
коли його запитують, як йому вдалося створити свій феноменально успішний бізнесexperience of the company's management, managed to establish long-term relationships with its suppliers
досвід менеджмента компанії, вдалося налагодити довгострокові відносини зі своїми постачальникамиOn March 27, 1912 on the biplane"S-6" Sikorsky managed to establish world records of speed:
Березень 1912 року- на біплані"С-6" Сікорському вдалося встановити світові рекорди швидкості:
