Приклади вживання Decided to establish Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
when the Turks, in honour of the victory over Persia, decided to establish a city here.
коли турки на честь перемоги над Персією вирішили заснувати тут місто.when the Turks, in honor of the victory over Persia, decided to establish a city here.
коли турки на честь перемоги над Персією вирішили заснувати тут місто.The city council of Florence decided to establish on the ancient bridges across the Arno River special barriers that prevent tourists from climbing the railing to make selfie.
Влада Флоренції прийняла рішення встановити перегороди на перила мостів, які знаходяться на річці Арно, для того щоб завадити туристам робити селфі просто на перилах.By order, dated October 28, 2015 No. 868 government decided to establish the State audit service as the Central Executive body which activity will be….
Постановою від 28 жовтня 2015 року № 868 уряд вирішив утворити Державну аудиторську службу як центральний орган виконавчої влади, діяльність якого….In the same year, it was decided to establish the faculty of Computers
У тому ж році було вирішено заснувати факультет комп'ютернихBecause in 2011 he decided to establish a longer air machine, through which visitors have the
Тому в 2011 році він вирішив встановити більш довгу пневматичну машину,In connection with this, at the request of residents, Borispol's city government decided to establish a genre composition,
В звязку з цим на прохання жителів міста Бориспіль міська влада прийняла рішення встановити жанрову композицію,1924- the day that the Swedish calendar day called Jacob- it was decided to establish a Volvo.
липня 1924- в день, який в шведському календарі називається днем Якоба- було прийнято рішення про створення Volvo.In the development of the charter of the production cooperative majority of founders decided to establish the cooperative indivisible fund
При розробці статуту виробничого кооперативу більшістю засновників було прийнято рішення про створення в кооперативі неподільного фондуIn 2012, following the approval of the Globalization Strategy, the company decided to establish cooperation and invest in the European region.
У 2012 році після погодження Стратегії глобалізації компанія прийняла рішення налагоджувати співпрацю та інвестувати в Європейський регіон.In turn, some enthusiasts decided to establish the production of authentic American tobacco,
У свою чергу, деякі ентузіасти вирішили налагодити виробництво автентичного американського тютюну,Which countries participated in the meeting which decided to establish the Council for Mutual Economic Assistance(CMEA)
Які країни брали участь в нараді, на якій було вирішено створити Раду економічної взаємодопомоги(РЕВ)Also at this session, the Committee decided to establish a new Working Group to continue work on the long-term sustainability of outer space activities.
Також на цій сесії Комітет ухвалив створити нову Робочу групу для продовження роботи щодо забезпечення довгострокової стійкості космічної діяльності.In this regard, August 24, 1993 the UN Security Council decided to establish a special UN Observer Mission in Georgia.
Отож 24 серпня 1993 року Рада Безпеки ООН ухвалила рішення про створення спеціальної Спостережної місії ООН в Грузії.after which it was decided to establish another warehouse.
після якого було прийнято рішення заснувати ще один склад.Sultan Mehmed II al-Fatih the Conqueror(1432-1481 years) decided to establish a stronghold Chersonese.
султан Мехмед II аль-фатіх(Завойовник; 1432-1481 pp.) ухвалив рішення заснувати фортецю Гезльов.the National Security and Defense Council of Ukraine decided to establish engineering structures to protect the border of Ukraine with Russia.
16 червня Рада національної безпеки і оборони ухвалила рішення встановити інженерні споруди для захисту кордону України з Росією.Particular emphasis is made on marking the tragic date- 60th anniversary of Lviv pseudo- cathedral and it was decided to establish the Honorable Organization Committee to which each diocese and exarchate should delegate three persons.
Особлива увага звернена на відзначення трагічної дати- 60-ліття Львівського псевдособору і було вирішено створити Почесний організаційний комітет, до складу якого кожна єпархія та екзархія має делегувати по три особи.It also notes with appreciation that in October 2016 the Prime Minister decided to establish a position of Commissioner on Equal Rights
Проте, я радий повідомити, що у жовтні 2016 року Прем'єр-міністр вирішив заснувати посаду Уповноваженного з забезпечення рівних правit was decided to establish such a center in the capital of Ukraine.
було вирішено створити такий центр саме в столиці України.
