ATTEMPTS TO INFLUENCE - переклад на Українською

• спроби вплинути
• спроби впливати
• спроб впливу
• намагається вплинути
• намагається впливати
• спроб впливати
• спроби впливу
• спробах впливати

Приклади вживання Attempts to influence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Democratic Senators Ben Cardin and Robert Menendez said on Monday they would introduce legislation to impose"comprehensive" sanctions on Russia over its attempts to influence the 2016 U.S. election.
також сенатори-демократи Бен Кардін і Роберт Менендес заявили, що внесуть до Конгресу проект"всеосяжних" санкцій щодо Росії через її спроби вплинути на вибори в США 2016 року.

despite increasing attempts to influence the activities of the institution.
попри збільшення спроб впливу на діяльність інституції.

often occurring in scenarios where the manipulator attempts to influence the victim into trying drugs
які часто відбуваються в сценаріях, коли маніпулятор намагається вплинути на жертву і підштовнухти її до того,

including attempts to influence elections.
включаючи спроби вплинути на місцеві вибори.

which is that the physician attempts to influence the unconscious, i.e., unverbalized processes, by means of a conversation, i.e., by means of verbal reactions.
лікар намагається впливати на несвідомі, тобто на не вербалізовані, процеси.

Moscow had also rejected the conclusions about the attempts to influence the elections in the United States.
Москва також відкидала висновки про спроби вплинути на хід виборів в США.

Moscow also called unfounded conclusions about attempts to influence the course of elections in the United States.
Москва також відкидала висновки про спроби вплинути на хід виборів в США.

said the traders made several attempts to influence prices inappropriately between 2007 and 2011.
трейдери зробили кілька спроб впливати на ціни недоречно в період між 2007 і 2011 роках.

Lately, the most resonant examples of such Kremlin's actions have been its attempts to influence the results of the presidential elections in the USA in the autumn of 2016,
Протягом останнього часу найбільш резонансними прикладами таких дій Кремля стали спроби впливу на результати президентських виборів у США восени 2016 року,

said the traders had made several attempts to influence prices inappropriately between 2007 and 2011.
сказав, що трейдери зробили кілька спроб впливати на ціни недоречно в період між 2007 і 2011 роках.

the leadership of the Russian Federation is intensifying its attempts to influence Western countries through weakening the United States
керівництво Російської Федерації активізує спроби впливу на західні країни за рахунок послаблення США

The head of Dnipropetrovsk regional Association of Co-owners' of Multi-Apartment Houses Unions and Housing and Building Co-operatives“Nash dim” Kateryna Chyzhyk told about positive experience of Dnipropetrovsk citizens in the attempts to influence local budget's disposal.
Голова Дніпропетровської обласної асоціації ОСББ та ЖКХ“Наш дім” Катерина Чижик розповіла про позитивний досвід жителів Дніпропетровська у спробах впливати на місцеві бюджети.

Just two of the most high-profile attempts to influence what must be the most select group of voters on the planet, the 6,000 members of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Це лише дві з нашумілих спроб вплинути на думку, можливо, найдобірнішого електорату на планеті- 6000 членів американської Академії кінематографічних мистецтв і наук.

including attempts to influence the interim parliamentary elections in the country in 2018
в т. ч. спробах впливу на проміжні парламентські вибори в країні у 2018 році

prepare them for service in the ATO zone; they made attempts to influence the Ministry of Defence to bring about the deployment of heavy weapons to the battalions.
збирали гроші на придбання автомобілів і підготовку їх до служби в зоні ATO, намагалися впливати на Міноборони, щоб батальйонам поставляли важке озброєння.

Ongoing hybrid warfare provided substantive boost to Ukrainian capabilities in fighting various forms of cyberthreat such as cybercriminal activities, attacks on critical infrastructure and attempts to influence political environment with skilled use of propaganda.
Поточна гібридна війна значно доповнила українську здатність боротися з кіберзлочинністю досвідом кібератак на об'єкти критичної інфраструктури, спробами впливу на політичну обстановку і зловживанням пропаганди.

Sitting in his office in the government palace- built for Russia's Grand Duchy of Finland- Markku Mantila leads a network of officials who monitor attempts to influence the country.
Зі свого кабінету в урядовому палаці, який був побудований для російського Великого князя Фінляндського, Маркку Мантіла керує департаментом, який стежить за спробами вплинути на країну.

lobbying was defined as direct attempts to influence legislation through direct interaction with Congressmen.
лобіювання розтлумачено як прямі спроби вплинути на законодавство шляхом безпосереднього спілкування з членами Конгресу.

to ratchet up pressure on Moscow over what they see as a range of bad behavior, from its aggression in Ukraine and"> involvement in Syria's civil war to attempts to influence U.S. elections.
участі в громадянській війні в Сирії до спроб впливу на виборах у США".

to ratchet up pressure on Moscow over what they see as a range of bad behavior, from its aggression in Ukraine and"> involvement in Syria's civil war to attempts to influence U.S. elections.
втручання в громадянську війну в Сирії до спроб вплинути на вибори в США.