МОЖЕ ПІДІРВАТИ - переклад на Англійською

• could undermine
• may undermine
• can erode
• could blow up
• could cripple
• can undermine
• might undermine
• may disrupt

Приклади вживання Може підірвати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окрім внесення неправди в публічний дискурс, поширення дезінформації може підірвати його самого, поставивши під сумнів реальні факти.
Beyond introducing falsehoods into public discourse, the spread of disinformation can undermine the possibility of discourse itself, by calling into question actual facts.

Чеською Республікою може підірвати довіру до Сполучених Штатів в усьому регіоні.
the Czech Republic can undermine the credibility of the United States across the whole region.

Він упевнений, що пропонована структура економічної взаємодії не буде працювати, не в останню чергу тому, що це може підірвати єдиний ринок.
He is sure that the proposed structure of the economic interaction won't work because it can undermine the united market.

багато людей вважають, що вплив народний іноземної культури може підірвати свою культурну самобутність.
many people believe that a people's exposure to foreign culture can undermine their own cultural.

зростання напруженості між Америкою і Туреччиною може підірвати всі ці зусилля.
escalating tensions between the United States and Turkey can undermine those efforts.

нестача йоду може підірвати його здоров'я і навіть привести до смерті.
a lack of iodine can undermine its health and even lead to death.

Оглядачі вважають, що пониження рейтингу може підірвати впевненість інвесторів в одній із найбільших економік світу.
Correspondents say the downgrade could erode investors' confidence in the world's largest economy.

Найкраще, що стосується JKA, його основний може нанести ударний імунітет- з достатньою силою це може підірвати Йоду, перш ніж він почне йти.
What's best about JKA is his basic can inflict buff immunity- with enough potency this can cripple Yoda before he gets going.

партійними змовами може підірвати довіру громадськості, яка є ключовим компонентом легітимності парламенту.
the party collusions may harm the public's trust which is a crucial component of legitimacy of Parliament.

Подібне можливе неправомірне використання механізму санкцій може підірвати лідируючу роль США у світовій економіці,
Such possible illegal usage of sanction mechanism can explode the leading role of USA in the world economy

У кращому випадку цифрова незахищеність систем ядерних озброєнь може підірвати віру і впевненість у військовому потенціалі і інфраструктурі ядерної зброї»,- йдеться в звіті центру.
At best, cyber-insecurity in nuclear weapons systems is likely to undermine trust and confidence in military capabilities and in the nuclear weapons infrastructure.

Вони оберігають від усього, що може підірвати самооцінку- навіть до того моменту, коли це стає смішним.
They guard against anything that may undercut self-esteem- to the point where it becomes ridiculous.

Більш інтенсивна Кавітація може підірвати матеріальних поверхонь,
A more intense cavitation may erode material surfaces,

не облік за місяць втратили оренду щороку(або кожні кілька років) може підірвати всю вашу прибуток.
not accounting for a month of lost rent every year(or every few years) can blow your entire profit.

Однак вони відмовляються оприлюднити цю інформацію на прохання законодавців, заявляючи, що це може підірвати їхні позиції в Brexit-переговорах.
However, it has so far rejected requests from lawmakers to publish them, stating that they could impair their negotiating position in Brexit discussions.

вони висловлюють тенденційні погляди в соціальних мережах, це може підірвати довіру до редакції новин загалом.
if they engage in editorializing on social media, that can undercut the credibility of the entire newsroom.

Україні недоцільно відкладати реформування Служби безпеки України, оскільки це може підірвати довіру її союзників, вважає заступник голови
It is not expedient for Ukraine to postpone the reform of the Security Service of Ukraine(SBU), as this could undermine the trust of its allies,

у випадку України таке обмеження може підірвати здатність правозахисних громадських організацій здійснювати кваліфіковане юридичне представництво
in the context of Ukraine specifically, this may undermine the ability of human rights NGOs to provide qualified legal representation

Словацьке головування вважає, що ця одностороння міра може підірвати зусилля з мирного врегулювання кризи в Україні
The Slovak chairmanship believes that this unilateral measure could undermine the efforts for a peaceful resolution of the crisis in

маячних проектів може підірвати довіру до них громадськості,
crazy projects could undermine the credibility of the public,