Приклади вживання May harm Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When using the Service, the use of third-party software that may harm the Service's business reputation
При використанні Сервісу заборонено використовувати стороннє програмне забезпечення, яке може зашкодити діловій репутації СервісуThe club considers that the uproar over the Armenian player's possible stay in Azerbaijan may harm the team ahead of the decisive match.
У клубі порахували, що шум через можливе перебування вірменина в столиці Азербайджані може нашкодити команді перед вирішальною грою.The only exception is if therapists believe their clients may harm themselves or others.
Єдиним винятком є, якщо терапевти вважають, що їхні клієнти можуть заподіяти шкоду собі або іншим.He said the claims are provocative and may harm the talks on the release of the captured crew
Проте, ці заяви носять явно провокаційний характер і можуть завдати шкоди переговірному процесу зі звільнення захопленого екіпажа,Pregnant women should not take rifampin to prevent meningitis because it is not clear whether this drug may harm the fetus.
Вагітні жінки не повинні приймати рифампіцин, щоб запобігти менінгіт, тому що не ясно, наскільки цей препарат може завдати шкоди плоду.in this situation, the savings may harm the health.
в даній ситуації економія може нашкодити здоров'ю.Israel's Ministry of Foreign Affairs stated that the new law“will not help reveal historical truth and may harm the freedom to conduct research.”.
МЗС Ізраїлю заявило, що новий Закон«не сприятиме виявленню історичної правди і може зашкодити свободі проведення досліджень».ACADEMY, any actions by Users that may harm or infringe on the intellectual property rights of any third party are prohibited.
При використанні Training Academy заборонені будь-які дії Користувачів, що можуть завдати шкоди чи порушити права інтелектуальної власності будь-яких третіх осіб.Prevent acts or omissions that may harm the interests of civil service and state;
the leakage of which may harm the business reputation of the company;
витік якої може завдати шкоди ділової репутації підприємства;Documents that contradict the legislation of Ukraine may harm the interests of Ukraine
Документи, які суперечать законодавству України, можуть завдати шкоди інтересам України,networks in our societies, participants need to recognise that their action or inaction may harm others.
учасникам необхідно враховувати законні інтереси інших і визнавати, що їхні дії або бездіяльність можуть зашкодити іншим;because any hasty restrictions may harm the child.
other elements that may harm the operation of the telecommunications network/ equipment of operators and/
чи інші елементи, які можуть завдати шкоди роботі телекомунікаційної мережі/обладнанню Операторів та/чи Виконавцяpersonal rivalries and hostilities may harm, and even disrupt, the operation of the organization.
особисте суперництво і ворожнеча можуть зашкодити чи навіть зруйнувати функціонування диктатури.doesn't contain any chemicals or steroids that may harm your body.
не містить будь-яких хімічних речовин або стероїдів, які можуть завдати шкоди вашому тілу.as it emits volatile substances that may harm the health of children and adults.
він виділяє леткі речовини, які можуть завдати шкоди здоров'ю дітей і дорослих.contractors must avoid behavior or actions that may harm safe and effective labor.
підрядники мають уникати поведінки або дій, які можуть зашкодити безпечній та ефективній трудовій діяльності.At the same time, groundless actions by the State Service led to Regal Petroleum financial instability and may harm entire investment climate in Ukraine.
У той же час, необґрунтовані дії Держгеонадр відобразилися на фінансовій стійкості Regal Petroleum і можуть завдати шкоди загальному інвестиційну клімату в Україні.in cases of doing acts which may harm the interests of national economic security.
проведення дій, які можуть зашкодити інтересам національної економічної безпеки.
