COULD UNDERMINE - переклад на Українською

• може підірвати
• можуть підірвати
• може порушити

Приклади вживання Could undermine Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Slovak chairmanship believes that this unilateral measure could undermine the efforts for a peaceful resolution of the crisis in
Словацьке головування вважає, що ця одностороння міра може підірвати зусилля з мирного врегулювання кризи в Україні

how the younger Biden's involvement with the Ukrainian company could undermine then-Vice President Biden's anti-corruption message.
участь молодшого Байдена в українській компанії може порушити антикорупційне питання щодо тодішнього віце-президента Байдена.

crazy projects could undermine the credibility of the public,
маячних проектів може підірвати довіру до них громадськості,

The decision to change the electoral rules in between presidential election rounds now raises serious concerns about the vulnerability of these elections to violations and fraud which could undermine the final result," say some MEP's.
Рішення змінити виборчі правила в період між турами президентських виборів викликає серйозну стурбованість щодо вразливості цих виборів перед порушеннями і підтасовуванням голосів, які можуть підірвати остаточний результат",- говориться в спільній заяві депутатів.

saying the US was concerned the legislation could undermine free speech in the country
США стурбовані тим, що законодавство може підірвати свободу слова в країні

to avoid any actions or rhetoric that could undermine the security situation in Kosovo
уникнення будь-яких дій, які можуть підірвати безпекову ситуацію в Косові

the Swiss authorities said that the Treaty could undermine high salaries
однак швейцарська влада заявила, що договір може підірвати високу заробітну плату

report any developments in the border areas which could undermine confidence and stability in the former Yugoslav Republic of Macedonia and threaten its territory.
прикордонні райони країни та інформувати про будь-які події, які можуть підірвати довіру і стабільність у Республіці Македонія і є небезпечними для її території.

budget covering social needs, this situation could undermine the legitimacy of the existing system of government.
також зростаючими соціальними очікуваннями щодо бюджету, це може підірвати легітимність існуючої системи влади.

the European Parliament issued a resolution that expressed concerns about recent events that could undermine media pluralism, and deplored the selective revocation of TVi's licenses.
Європейський парламент прийняв резолюцію, в якій висловив стурбованість з приводу недавніх подій, які можуть підірвати плюралізм засобів масової інформації і засудив вибіркове відкликання ліцензій у ТВі.

legislative authorities"should avoid criticism that could undermine the independence of the judiciary
законодавча влада"повинні уникати критики, яка може підірвати незалежність судової влади

besides locking Gazprom into the European market in a way that could undermine Europe's energy security
також ставить Газпром в таке становище на європейському ринку, яка може підірвати енергетичну безпеку Європи

we simply cannot in good faith support a process that could undermine the sovereign right of the United States to enforce our immigration laws
в даному випадку ми просто не можемо сумлінно підтримувати процес, який може підірвати суверенне право США застосовувати наше імміграційне законодавство

the Swiss authorities said that the Treaty could undermine high salaries
однак швейцарські власті заявили, що договір може підірвати високу заробітну плату

Islamic fundamentalism could undermine several pro-Western Middle Eastern governments
ісламські фундаменталісти можуть дестабілізувати низку прозахідних урядів на Близькому Сході

when an investment could undermine a project or programme of interest to the whole EU,
коли інвестиції можуть вплинути на проект або програму, що є в інтересі всього ЄС,

The Commission's main reservation was that fundamental changes to the electoral system without broad public discussion in advantage could undermine the very legitimacy of the draft law on the elections.
Головне ж застереження комісії полягає у тому, що внесення фундаментальних змін у виборчу систему без попередньої широкої публічної дискусії може скомпрометувати саму легітимність проекту закону про вибори.

We hope that the recent developments will not be used as an excuse by anyone to pursue actions that could undermine the relative stability of the situation on Golan and beyond.
Ми сподіваємося, що останні події не будуть використані як виправдання для здійснення дій, які могли б підірвати відносну стабільність ситуації на Голанах та за їхніми межами.

we simply cannot in good faith support a process that could undermine the sovereign right of the United States to enforce our immigration laws
у цьому випадку ми просто не можемо добросовісно підтримувати процес, який може підірвати суверенне право США застосовувати наше імміграційне законодавство

we simply cannot faithfully support a process that could undermine the U.S. sovereign right to apply our immigration laws
в даному випадку ми просто не можемо сумлінно підтримувати процес, який може підірвати суверенне право США застосовувати наше імміграційне законодавство