Приклади вживання Підірве Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
стверджуючи, що це підірве зусилля з проведення перемовин щодо ізраїльсько-палестинської угоди на умовах палестинської державності.
arguing that it undermines U.S.-led efforts to negotiate an Israeli-Palestinian deal on the terms of Palestinian statehood.Віце-президенту Сальвадора повідомили, що«довільні дії», такі як визнання обов'язковим наявність графічних медичних попереджень у рекламі, підірве«інвестиції та економічне зростання».
El Salvador's vice president is told that“arbitrary actions” like requiring graphic health warnings in advertisements undermine“investment and economic growth.”.перевантажить лікарні і підірве доступність товарів, послуг і розваг».
overburden hospitals and undermine the availability of goods, services and recreational activities.розширення НАТО в напрямку російських кордонів підірве стабільність у Європі.
У разі небезпеки Путін радше підірве всю країну, ніж віддасться в руки ворогові, тобто народу.
In case of danger, Putin probably blow up the whole country than give myself into the hands of the enemy, that is, people.Критики заявили, що це підірве законні свободи Гонконгу
Широкомасштабна атака підірве споживчу віру в безпеку Інтернету
A major and widespread attack would shake consumer faith in the security of the internetАле з іншого боку, вона підірве зусилля компанії по просуванню власних процесорів Atom і лінійки x86-процесорів, призначених для використання в мобільних пристроях.
But on the other hand, it would undermine the company's efforts on promoting their own line of Atom processors and x86-processors for use in mobile devices.Вони побоюються, що децентралізація підірве їхню майже беззаперечну економічну
They fear that decentralization will undercut their almost unchallenged economicПерша з цих альтернатив підірве їхню владу, а друга- їхню єдність
The first of these alternatives would undermine their power, the second their unityвода будуть і далі завозиться з-за кордону, то це підірве гаїтянське виробництво
Вона сказала, що це неприпустимо, мовляв, підірве довіру до антикорупційних активістів.
She said Наприклад, його ідея щодо перегляду оборонних пактів в Азії підірве неоднозначні оборонні реформи адміністрації Абе.
For instance, his goal to re-negotiate defense pacts in Asia would undermine the Abe administration's controversial defense reforms.Стамбул- місто, яке підірве ваш розум.
Istanbul is a city that will blow your mind.значно більш високі рівні оподаткування підірве нашу економіку, поставити під загрозу робочі місця, і боляче трудящих".
significantly higher levels of taxation would damage our economy, threaten jobs, and hurt working people.Вона сказала, що це неприпустимо, мовляв, підірве довіру до антикорупційних активістів.
прогнозоване різке коригування платіжного балансу підірве економіку Туреччини.
the resulting projected sharp balance of payments adjustment will undermine Turkey's economy.Автоматична індексація тарифів"Укрзалізниці" на залізничні перевезення на індекс цін виробників промислової продукції підірве всю систему ціноутворення на зерновому ринку, заявив 112.
Automatic indexation of tariffs of“Railways”/railway transportation in the producer price index of industrial production would undermine the entire pricing system in the grain market, said 112.він міг ігнорувати помилку і чекав, що він підірве на обличчі Epic.
що потенційно підірве привілейовані дискусії між президентом
potentially undercutting the otherwise-privileged discussions between the president
