МОЖУТЬ РОЗГЛЯДАТИ - переклад на Англійською

• may consider
• may view
• may regard
• can be considered
• can address

Приклади вживання Можуть розглядати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші банки можуть розглядати платежі по карті як зняття готівки,
Other banks may treat card payments as cash withdrawals,

фінансовій компанії найчастіше займає до тижня, водночас банки можуть розглядати заявку місяцями.
financial company usually takes up to a week while banks can consider an application for months.

Найочевидніший недолік електронного маркетингу полягає в тому, що його можуть розглядати як спам.
One of the biggest criticisms of email marketing is that it can be seen as‘spam'.

Ірландці люблять добродушно кепкувати і пишаються тим, що вони можуть розглядати проблему з будь-якого кута.
The Irish like to engage in verbal banter and pride themselves on being able to view a problem from every angle.

Багато людей купилися на міф про нейтралітет― ідею про те, що люди можуть розглядати ідеї дійсно нейтральним чином.
Many people have bought into the myth of neutrality- the idea that people can examine ideas in a truly neutral manner.

поцілунки або ласку, хоча деякі можуть розглядати це як“слабкість”.
kisses or affection, even though some may see this as a“weakness.”.

Випускники можуть виявити, що позиції охоплюють широке коло областей, і можуть розглядати кар'єри як аналітики ринку досліджень,
Graduates may find that positions span a wide array of fields and may consider careers as market research analysts,

Батьки можуть розглядати поведінку своєї дитини
Parents may view their kid's behaviors as cute

У цьому контексті Держави-учасниці можуть розглядати корупцію як фактор, що має значення в провадженні про анулювання
In this context, States Parties may consider corruption a relevant factor in legal proceedings to annul

які результати вони можуть розглядати як сприятливий, і знайти спільну мову.
determine which outcomes they may view as favorable, and find common ground.

Сторони цієї Конвенції можуть розглядати питання посилення свого співробітництва для пошуку зниклих осіб,
The Parties to this Convention may consider reinforcing their co-operation in the search for missing people,

Держави-учасниці можуть розглядати цю Конвенцію як підставу для взаємного співробітництва між правоохоронними органами у справах щодо злочинів, які визначені цією Конвенцією.
the Parties may consider this Convention as the basis for mutual law enforcement cooperation in respect of the offences covered by this Convention.

домовленостей між заінтересованими Державами-учасницями учасниці можуть розглядати цю Конвенцію як основу для взаємного співробітництва між правоохоронними органами щодо злочинів, які охоплюються цією Конвенцією.
arrangements between the States Parties concerned, the Parties may consider this Convention as the basis for mutual law enforcement cooperation in respect of the offences covered by this Convention.

Він також пояснює, що"слідчі органи і органи юстиції можуть розглядати продаж бітконов за євро і американські долари як злочин…
The publication also quoted him explaining that“the investigating authorities and the judiciary may consider that the sale of bitcoins in exchange for euros

Інший студент, хто не має ніякого значення на результат, так довго, як він поміщений в клас, що відповідає його рівню кваліфікації, можуть розглядати один і той же іспит повинен бути з низькими ставками тест.
Another student, who places no importance on the outcome, so long as he is placed in a class that is appropriate to his skill level, may consider the same exam to be a low-stakes test.

надання російського громадянства мешканцям окупованої території можна прирівняти до примусу на вірність владі, яку вони можуть розглядати як ворожу, що заборонено відповідно до четвертої Женевської конвенції»,- додав Зейд.
imposing citizenship on the inhabitants of an occupied territory can be equated to compelling them to swear allegiance to a power they may consider as hostile, which is forbidden under the Fourth Geneva Convention,” Zeid added.

які є для нас«нематеріальними», можуть розглядати те, що ми вважаємо«нематеріальними», як«рідке» або«тверде».
which are‘intangible' to us, might regard what we consider to be‘intangible' as‘liquid' or‘solid'.

Палати можуть розглядати подані згідно зі статтею 25 цієї Конвенції заяви, які можуть розбиратися на основі встановленого прецедентного права
The Chambers may examine petitions submitted under Article 25 of this Convention which can be dealt with on the basis of established case law

Курси в цій програмі можуть розглядати міжнародне вирішення спорів,
Courses in this program may look at international dispute resolution,

Тому можуть розглядати добробут іншої людини як в позитивному ключі(через співпрацю або солідарність), так і в негативному(через заздрість чи злість).
They also have ideas about what is fair, and they can consider other's welfare in both a positive way- through cooperation or solidarity- and a negative way- such as through jealousy or malice.