МОНАРХИ - переклад на Англійською

• monarchs
• kings
• monarch
• the monarchy

Приклади вживання Монархи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як французькі, так і іспанські монархи прагнули залучити гроші в той же спосіб,
Both the French and Spanish crowns sought to raise money in the same way,

Іноземні монархи з віддалених країв відомого тоді світу здійснювали поїздки на великі відстані, аби почути слова мудрого царя(1 Царів 4:34).
Foreign dignitaries from the far reaches of the known world traveled great distances to hear the wise monarch speak(1 Kings 4:34).

У середині 1920-х рр. трохи абазинських поселень були перейменовані з ідеологічних причин, оскільки в колишніх назвах згадувалися монархи або дворяни.
In the middle of the 1920s several Abaza villages were renamed on ideological grounds as the former names alluded to sovereigns or nobles.

У 1913 і 1914 під керівництвом Діка Ірвіна, монархи захопили трон Старшої манітобської хокейної ліги.
In 1913 and 1914, the Monarchs captured the Manitoba Senior Hockey Crown.

також колір в який вдягалися монархи і принцеси, фіолетовий
as colors worn by monarchs and princes, the colors violet

йому замовляли портрети папи і монархи.
he was commissioned portraits of the Pope and the monarchs.

якою тоді правили монархи німецького походження і яка активно претендувала на європейську гегемонію.
then ruled by the monarchs of German origin who actively claimed European hegemony.

австрійські та російські монархи.
Austrian and Russia monarchies”.

Після коронації короля Стефана I, всі монархи Угорщини використовували титул«Король».
Following King Stephen I's coronation, all the monarchs of Hungary used the title"King".

Цікаво, що його предки в ході англійської революції поїхали саме за свою прихильність монархи.
It is interesting that his ancestors in the course of the English Revolution left precisely for their adherence to the monarchs.

А по суті в такому ж становищі опинялись і монархи, претензії яких обстоює сер Роберт Філмер.
Yet at bottom his position is the same as that of the monarchs whose claims Sir Robert Filmer defends.

Як пояснювалося в книзі“Родовід Королів Грааля”, монархи спадкоємності Грааля називалися месіями, тому
As explained in Genesis of the Grail Kings, the monarchs of the Grail succession were called Messiahs(Anointed Ones)

Проте всі польські монархи до скасування Речі Посполитої у 1795 році обіцяли зробити все можливе, щоб возз'єднати ці території з короною[3].
However all Polish monarchs until the end of the Polish- Lithuanian Commonwealth in 1795 had to promise to do everything possible to reunite the rest of those territories with the Crown.[1].

Якщо визнати Філмерову основу монархії, то всі монархи, крім хіба одного, виявляться узурпаторами
If Filmer's basis for monarchy were accepted, all kings, except at most one, would be usurpers,

як вважається, всі монархи повинні простежити їх походження від Менелика I,
which hold that all monarchs must trace their lineage back to Menelik I,

таких як метелики-монархи.
such as monarch butterflies.

Відома спочатку як місце елітарних екскурсій(до початку ХХ століття в копальні могли потрапити тільки монархи або дуже знатні люди, яких зустрічав гірський оркестр), сьогодні Величка- відносно доступний медичний центр,
A place that started as a VIP tours destination(before 20th century only monarchs or very noble-born people could visit the grooves to be greeted by a highland orchestra), today Wieliczka is

таких як метелики-монархи.
such as monarch butterflies.

Монархи Саудівської Аравії,
Monarchs of Saudi Arabia,

таких як метелики-монархи.
such as monarch butterflies.