МОЄЇ СІМ'Ї - переклад на Англійською

• my family
• my sister
• my wife
• my husband

Приклади вживання Моєї сім'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не планував купувати сире молоко для моєї сім'ї, тільки мій чоловік, в зв'язку з великими труднощами в покупці і зберігання.
I had not planned to buy raw milk for my family, only my husband, due to the great difficulty in buying and storing it.

я продовжував жити з залишками всієї вашої недійсності у формі відмови від моєї сім'ї та однолітків.
though I have continued to live with the remnants of all your invalidation in the form of rejection from my family and peers.

Також, повторно прошу забезпечити безпеку мого життя і життя членів моєї сім'ї.
Also, again, I ask you to ensure the safety of my life and the lives of my family members.

Я купив одну з моїх моделей на початку цього року для моєї сім'ї, вони збиралися перевірити, чи заснула дитина.
I bought one of my models at the beginning of this year for my family, they were going to check if the child had fallen asleep.

Незважаючи на ці політично-атак на мене і героя моєї сім'ї, я пишаюся своєю запису і знаю,
But despite these politically-based attacks on me and my family's character, I am proud of my record

Я відчуваю необхідність визнати страждання, заподіяні членом моєї сім'ї, який не тут, щоб зробити це за себе.
I feel a need to acknowledge the suffering caused by a member of my family who isn't here to do it for himself.

Без неоціненної підтримки моєї сім'ї, товаришів по команді
Without the invaluable support of my family, team-mates and of course the nurses

Незважаючи на ці політично-атак на мене і героя моєї сім'ї, я пишаюся своєю запису і знаю,
Despite these politically-based attacks on me and my family's character, I am proud of my record

Із благословення моєї сім'ї, я поділюся нашою історією в надії змусити народ говорити.
With my family's blessing, I would share our story in hopes of sparking a national conversation.

І мене врятувало співчуття та розуміння моєї сім'ї, друзів, колег,
It was the compassion and empathy from my family, friends, professionals

Від імені восьми поколінь моєї сім'ї, які жили в цій країні,
On behalf of the eight generations of my family who have been in this county,

Незважаючи на ці політично-атак на мене і героя моєї сім'ї, я пишаюся своєю запису і знаю,
But despite these politically-backed attacks on me and my family's character, I am proud of my record

Кілька членів моєї сім'ї стали алкоголіками,
Several members of my family became alcoholics,

Я знаю, що правила безпеки моєї сім'ї включають у себе те, як дітям необхідно відкривати двері на дзвінок,
I will know what my family's safety rules are for children answering the door,

(Оплески) Традиції моєї сім'ї та очікування щодо жінок не дозволяли мені мати мобільний телефон, поки я не вийшла заміж.
(Applause) My family's traditions and expectations for a woman wouldn't allow me to own a mobile phone until I was married.

Від імені восьми поколінь моєї сім'ї, які жили в цій країні,
On behalf of the eight generations of my family that have been in this country,

Люди, які були членами моєї сім'ї, молоді люди, з якими я працювала,
People who were members of my family, young people I had worked with,

Я не можу дозволити, щоб смерть моєї сім'ї звели до сюжету, який час від часу обговорюють у місцевих новинах.
I cannot let my family's deaths be diminished to a segment that is barely discussed on local news.

Чи може сварка із сусідом з району перетворитися у жорстоку подію, яка обірве моє життя чи життя моєї сім'ї?
Is that altercation I had with the neighbor down the block going to turn into a violent episode that will end my life or my family's life?

дуже принизливі для мене і моєї сім'ї.
they are very degrading to me and to my family.