ДЕЯКІ СІМ'Ї - переклад на Англійською

• some families
• some parents

Приклади вживання Деякі сім'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Олбенс сказав, що агенти ICE будуть переслідувати цілі сім'ї, яким було наказано покинути країну, але що деякі сім'ї можуть бути розлучені, якщо лише деякі їх члени знаходяться в країні без належних документів.
Albence said ICE agents would go after entire families who have been ordered to leave the country and that some families might be separated if some members are in the country without proper documentation.

Ніневійської долини деякі сім'ї повернулися до своїх домівок,
the Nineveh Plains, several families went home,

Деякі сім'ї або групи, що барикадували себе в особливо твердих будинках,
Since several families or groups had barricaded themselves in especially strong buildings

сподіваються на зацікавлення дітей до писання і читання українською мовою. Деякі сім'ї розмовляють англійською мовою дома
are hoping to encourage more reading and writing, while other families speak English at home

Дефектний ген, який проходить в деяких сім'ях, іноді може викликати рак нирки.
A faulty gene which runs in some families may sometimes trigger kidney cancer.

Проте деяким сім'ям це допомагає.
Some families, it helps with it.

У деяких сім'ях просто не прийнято відкрито виражати емоції.
In some families, it's simply not acceptable to openly express emotions.

Деяким сім'ям пощастило- їхні будинки не були повністю знищені.
Some families were fortunate, inasmuch as their houses had not been completely destroyed.

В даний час фінську мову все-ще використовують в деяких сім'ях.
Even today Finnish is still spoken in some households.

Але за останні 20 років деяким сім'ям вдалося побудувати палаци і обзавестися атрибутами заможного життя.
However, over the last 20 years, some families have managed to build palaces and discover the rich life.

У деяких сім'ях клімактеричний період у жінок починається до досягнення 45 років,
In some families, the climacteric period in women begins before the age of 45,

В деяких сім'ях успіх означає багато грошей,
In some families, success means having a lot of money,

Більш того, в деяких сім'ях імена« успадковуються»,
Moreover, in some families the names are“inherited”,

По всій території України в деяких сім'ях все ще існує стара традиція спочатку віддавати заміж старших дітей,
Throughout the territory of Ukraine in some families still exists an old tradition to give first married the older children

Однак за останні 20 років деяким сім'ям вдалося побудувати палаци і пізнати багате життя.
However, over the last 20 years, some families have managed to build palaces and discover the rich life.

У деяких сім'ях люди втрачають контакт з родичами
In some families, people have lost touch with relatives

Проте, святкування в деяких сім'ях проходять, і деякі традиції зустрічі Нового року є.
However, celebrations in some families are taking place, and some traditions of New Year's Eve are available.

Деяким сім'ям може знадобитися більше допомоги,
Some families will need more outside assistance than others,

Вчені почали вивчати наслідки випадкового надання деяким сім'ям можливості переїхати в кращі квартали.
Scientists began to study the effects of randomly giving some families the opportunity to move to better neighborhoods.

На жаль, в деяких сім'ях є установка, що дитину варто заохочувати грошима за його навчання,
Unfortunately, in some families there is a statement that the child should be encouraged with money for his studies,