Приклади вживання Міжзоряне середовище Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більшість хімічних елементів важчих від гелію утворюються в зорях та розсіюються у міжзоряному середовищі в кінці зоряних життів.
Most of the chemical elements heavier than helium are created in stars and dispersed into the interstellar medium at the end of their lives.Вітер сонця і сонячне магнітне поле утворюють пузыреобразную область, навколишнє нашу сонячну систему- гелиосферу- яка захищає нас від взаємодії з міжзоряному середовищем.
The sun's wind and solar magnetic field help create a bubble-like region surrounding our solar system- the heliosphere- which shields us from interacting with the interstellar medium.Для порівняння, 15?G(мікрогаусс), які зазвичай вимірюються в міжзоряному середовищі- це в 10 мільйонів разів менше сили магніту на холодильнику.
For comparison, 15 µg(microgauss), which are usually measured in the interstellar medium is 10 million times less power magnet on the fridge.досить щільною, щоби сублімувати аморфний лід, який прийшов із міжзоряного середовища.
dense enough to sublime the amorphous ice that came from the interstellar medium.це необхідно для побудови правильних моделей взаємодії зірок з міжзоряним середовищем.
since it is necessary to build the correct models for the interaction of stars with the interstellar medium.Наднові постачають необхідні хімічні речовини для навколишнього міжзоряного середовища, а наслідкові ударні хвилі можуть підштовхнути початок формування нових зірок.
Supernovae provide much-needed chemicals to the surrounding interstellar environment and the resulting shock waves can kick start the formation of new stars.стану іонізації частин міжзоряного середовища, різні механізми нагрівання
ionization state висунули модель статичної рівноваги двох фаз, щоб пояснити спостережувані властивості міжзоряного середовища.
put forward з дуже щільним міжзоряним середовищем.
with a very dense interstellar environment.Розуміння того, як формування зірок взаємодіє з міжзоряним середовищем, є ключем до розуміння походження зірок, які ми бачимо сьогодні,
Understanding how star formation interacts with the interstellar medium is key to understanding the origins of the stars we see today,Відношення маси пилу до маси молекулярного газу становить близько 1% у міжзоряному середовищі в Чумацькому Шляху
The proportion of dust mass to molecular gas mass is about 1% in the interstellar medium in the Milky Wayце пов'язано з властивостями міжзоряного середовища в галактиці.
this is due to the properties of the interstellar medium in the galaxy.зоряних відтоків і міжзоряного середовища.
stellar outflows and the interstellar medium.також в областях зореутворення і міжзоряного середовища.
as well as in star-forming regions and the interstellar medium.ці сполуки можуть бути простежені до міжзоряного середовища скрізь, де в міжзоряних льодах є фосфін”.
these compounds might be traced back to the interstellar medium wherever sufficient phosphine in 6 мільярда років тому наша планета теж скоріше всього була частиною міжзоряного середовища.
medium," Walker said,"because 4.6 billion years ago, we were interstellar medium.".становить більшу частину обсягу міжзоряного середовища.
constituted most становить більшу частину обсягу міжзоряного середовища.
constituted most сформувалися вони на Марсі чи десь у міжзоряному середовищі і були перенесені у вигляді вуглецевих метеоритів.
whether they formed on Mars or somewhere in the interstellar medium and were transported in the form of carbonaceous meteorites.тепер з'ясовано, що висока концентрація баріонів матерії в диску Галактики(особливо в міжзоряному середовищі) може пояснити цей рух.
now it seems that the high concentration of baryonic matter in the disk of the galaxy(especially in the interstellar medium) can account for this motion.
