МІЖКОНФЕСІЙНИЙ - переклад на Англійською

• interconfessional
• interfaith
• inter-confessional
• inter-denominational
• interreligious
• interdenominational

Приклади вживання Міжконфесійний Українська мовою та їх переклад на Англійською

заохочувати і розвивати міжконфесійний діалог і зміцнювати політичні
to encourage and nurture interfaith dialogue and to enhance the political

Тому завдання України- зберегти міжконфесійний мир, але передбачити найбільш прийнятну для демократичного суспільства модель такого переходу парафій в ті, які вони бажають відвідувати",- сказала Ірина Луценко.
Which is why, Ukraine's task is to preserve the inter-confessional world, and to provide the model that is most acceptable to a democratic society for such a transition of parishes to those that they want to visit,” Iryna Lutsenko said.

всіх людей доброї волі ми подолаємо існуючі виклики та збережемо міжконфесійний мир і життя наших людей від терористичних зазіхань.
all people of goodwill, we will counter the current challenges and preserve the interfaith peace and life of our people from terrorist attacks.

Це буде міжконфесійний будинок поклоніння
It will be an inter-denominational house of worship

Н а пленарному засіданні за участі провідних релігієзнавців провели дискусії про міжконфесійний діалог, толерантність
At the plenary meeting with the participation of leading religious scholars, discussions were held on inter-confessional dialogue, tolerance

Софія Шакірова, одна з координаторів проектів, переконана, що програма сильно допомагає регіональному розвиткові, просуваючи серед молоді різного віку міжкультурний та міжконфесійний діалог і комунікацію без насильства.
Sophia Shakirova, one of the project coordinators, is convinced that the program contributes a lot to the regional development when promoting intercultural and interreligious dialogue as well as non-violent communication between young people of different age and of different regions.

Це буде міжконфесійний будинок поклоніння
It will be an interdenominational house of worship

в підсумковій"Київській декларації" заявили про готовність задіяти Київський міжнародний міжконфесійний форум для вирішення існуючих глобальних
stated in the resulting“Kiev Declaration” that they are ready to let the Kiev International Interreligious forum to be the event,

Це буде міжконфесійний будинок поклоніння
It will be an interdenominational house of worship

не захоплювали наші храми, не порушувався міжконфесійний мир у краї, в якому ми жили всі роки, до моменту втручання
our churches not to be seized, that interfaith peace may not be violated in the region,

багатьох інших речах, які підривають міжконфесійний і громадський мир.
many other things that undermine the interfaith and public peace.

не може прийняти єдність Церкви як якийсь міжконфесійний компроміс.
cannot accept Church unity as an inter-confessional compromise.

громадянський конфлікт на південному сході країни, спроби колишньої влади зруйнувати крихкий міжконфесійний мир- це лише мала частина непривабливого«багажу», з яким доведеться розбиратися новому президенту.
south-east of the country, attempts of the previous government to break the fragile inter-faith peace- it is only a small part of the ugly”baggage“ the new President will have to deal with.

Між тим, вважаємо своїм обов'язком повідомити нашим поплічникам у цих спільних зусиллях своє переконання, що для того, аби міжконфесійний діалог міг відчутно посприяти зціленню недугів, від яких страждає сповнене відчаю людство,
We owe it to our partners in this common effort, however, to state clearly our conviction that interfaith discourse, if it is to contribute meaningfully to healing the ills that afflict a desperate humanity;

Київським міжконфесійним форумом.
Kyiv Interfaith Forum.

Міжнародного міжконфесійного Форуму.
The Kyiv International Inter-Confessional Forum.

Міжнародна міжконфесійна конференція.
International Interfaith Conference.

Міжконфесійне протистояння та посилення міграційних процесів.
Inter-confessional confrontations and migration increase.

Всеукраїнського міжконфесійного релігійного християнсько- військового братства.
The All- Ukrainian Interconfessional Religious Christian Military Brotherhood.

Спробуйте визначити причини міжконфесійних конфліктів« незалежній.
Try to identify reasons Interfaith conflict« independent Ukraine.