МІЖКОНФЕСІЙНОГО - переклад на Англійською

• interfaith
• interconfessional
• inter-confessional
• sectarian

Приклади вживання Міжконфесійного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конференція буде проводитися в рамках Київського міжнародного міжконфесійного форуму, відкриття якого відбулося 28-29 березня 2011 проведенням Міжнародної конференції«Світові релігії
Present conference became the second event within Kiev Interfaith Forum that was opened on March 28-29, 2011, and was distinguished with the international conference«World religions

Одним із важливих результатів Київського Міжконфесійного форуму 2012 стало прийняття«Звернення до Генерального секретаря ООН Пан Гі Муна» із ініціативою проведення позачергової Спеціальної Сесії Генеральної Асамблеї ООН з питань запобігання конфліктам на релігійному ґрунті.
One of the most important results of the Kyiv Interconfessional Forum 2012 was the adoption of the“Appeal to the UN Secretary-General Ban Ki-moon” with the initiative of carrying out of the extraordinary Special Session of the UN General Assembly devoted to the issues of prevention of conflicts on religious grounds.

Ми повністю підтримуємо ініціативу Президента України Віктора Федоровича Януковича щодо щорічного проведення Київського міжнародного міжконфесійного Форуму за участі релігійних
We completely support the initiative of the President of Ukraine Viktor Fedorovych Yanukovych as for annual holding of the Kyiv International Inter-Confessional Forum with participation of religious

Прем'єр-міністр Іраку Нурі аль-Малікі покладає відповідальність за жертви в людях на посилення міжконфесійного насильства, яке охопило країну відколи минулого місяця сили безпеки вчинили рейд на табір сунітів-протестувальників біля Кіркука.
Prime Minister Nouri-al-Maliki is blaming the deaths on rising sectarian violence that has plagued the country since security forces raided a Sunni protest camp near Kirkuk last month.

Нинішня конференція стала другим заходом у рамках Київського міжнародного міжконфесійного форуму, відкриття якого відбулося 28-29 березня 2011 року
Present conference became the second event within Kiev Interfaith Forum that was opened on March 28-29, 2011, and was distinguished with

прикладом толерантності і міжконфесійного порозуміння служить особистість митрополита Андрія Шептицького,
the example of tolerance and interconfessional mutual understanding is the personality of the metropolitan Andrey Sheptytsky,

порозуміння між людьми в світі- ми закликаємо всіх небайдужих до гуманітарних проблем сучасного людства до співпраці у рамках Київського міжнародного міжконфесійного Форуму.
we call on all those who is not indifferent to humanitarian problems of modern mankind to cooperate in the network of the Kyiv International Inter-Confessional Forum.

презентація позитивного досвіду України у сфері міжконфесійного порозуміння та співробітництва,
to present the positive experience of Ukraine in the field of interfaith understanding and effective cooperation,

Додамо, що кардинал Курт Кох очолює Папську раду у справах єдності християн, до компетенції якої належать справи міжконфесійного діалогу, стосунки з православними
In addition, cardinal Kurt Koch heads the Pontifical Council for Promoting Christian Unity what is responsible for settling interconfessional dialogue, relations with Orthodox

особливо в сфері зміцнення міжнаціонального і міжконфесійного миру в Україні.
especially in the sphere of strengthening the interethnic and inter-confessional peace in Ukraine.

Його президент Донна Керолл сподівається, що настане день, коли кожен студент, який вийде на сцену за дипломом Домініканського університету, матиме глибоке розуміння міжконфесійного співробітництва.
Donna Carroll, the school's president, envisions a day when any student who walks across the stage to receive a diploma from Dominican University will have gained a solid understanding of interfaith cooperation.

забезпечення міжетнічного та міжконфесійного діалогу.
ensuring of interethnic and interconfessional dialogue.

Саудівською Аравією в рамках глобального міжконфесійного конфлікту між шиїтами і сунітами.
Saudi Arabia in the context of the global inter-confessional conflict of Shiites and Sunnis.

майданчик для міжконфесійного діалогу, пошуку рішень актуальних питань розвитку суспільства.
platform for the interfaith dialogue, finding solutions to topical issues of social development.

засновник Київського міжконфесійного форуму відповів негативно.
the founder of the Kyiv Interconfessional Forum gave the negative answer.

майданчик для міжконфесійного діалогу, пошуку рішень актуальних питань розвитку суспільства.
platform for the interfaith dialogue, finding solutions to topical issues of social development.

засновник Київського міжконфесійного форуму Олександр Фельдман.
the founder of the Kyiv Interconfessional Forum Oleksandr Feldman.

Ваш візит буде сприяти остаточному мирному розв'язанню міжконфесійного конфлікту в Західній Україні.
that your visit will facilitate a final peaceful resolution of the interconfessional conflict in western Ukraine.

Чи розуміють автори цього законопроекту, що своєю ініціативою вони знову штовхають нашу Вітчизну у вир міжконфесійного(а в даному випадку- ще й міжнаціонального)
Do the authors of the bill understand that by their initiative they are again pushing our Motherland into the whirlpool of the interdenominational(and, in this case, also interethnic)

інших наукових заходах, присвячених питанням міжконфесійного та міжкультурного діалогу,
other scientific events devoted to the issues of interconfessional and intercultural dialogue,