МІЖНАРОДНА ПРАКТИКА - переклад на Англійською

• international practice
• european practice

Приклади вживання Міжнародна практика Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як показує міжнародна практика, заборона грального бізнесу не допомагає його ліквідації, але лише переводить у тінь, а держава втрачає потенційні вигоди від його функціонування.
The international practice shows that the ban of the gambling business does not help to eradicate it. Instead, it moves the business into the shadow and the state loses potential benefits of its operation.

Тому зараз оптимальна міжнародна практика припускає, то такі системи повинні могти витримати нездатність розрахунків більшого числа учасників, ніж тільки одного учасника з найбільшим окремим розрахунковим зобов'язанням.
Best international practice, therefore, is now for such systems to be able to withstand the inability to settle of more than one participant with the largest single settlement obligation.

В той час як міжнародна практика щодо цього не є однорідною, у випадку України таке обмеження може підірвати здатність правозахисних громадських організацій здійснювати кваліфіковане юридичне представництво
While international practice may differ, in the context of Ukraine specifically, this may undermine the ability of human rights NGOs to provide qualified legal representation

ризиків у платіжних системах, відзначаючи, що це міжнародна практика, однак учасники ринку не дуже розуміють побоювань регулятора.
noting that this is international practice, but market participants do not really understand the concerns of the regulator.

також погодили застосування термінів, як це передбачає міжнародна практика укладення відповідних міжурядових договорів.
as well as the applying of terms as envisaged by international practice in the conclusion of relevant intergovernmental agreements.

Та й міжнародна практика свідчить про те, що проведення відгалуження Азіади у змаганнях у приміщенні- негласна заявка на те, що в перспективі Туркменістан має намір поборотися за право стати господарем найбільш ваговитих спортивних турнірів, тому далі буде….
International practice shows that hosting a branch of the Asian Games in the form of indoor competitions is an unspoken bid for the fact that in the future the country intends to compete for the right to become the host of the most significant sports tournaments, so the best is yet to come….

Як показує міжнародна практика, застосування BIM дозволяє оптимізувати терміни будівництва на 20%, збільшити контроль над витратами на 30
As international practice shows, the use of BIM allows optimizing construction terms by 20%,

У ході зустрічі були обговорені: міжнародна практика розподілу відповідальності між товаровласником
During the meeting the following issues were discussed international practice on distribution of responsibilities between cargo owner

притягнення до кримінальної відповідальності за ст. 212 КК України його контрагента, а також міжнародна практика визначення поняття«ухилення від сплати податків».
due to criminal prosecution of its contractor under Article 212 of the CCU, and international practice of the“tax evasion” were also analyzed in the report.

Міжнародна практика показує, що лише запровадження такої системи зменшує кількість ДТП з травмованими на 17-20%, а всі ДТП- на 10%»,- розповіла Олеся Холопік,
According to the international practice only after the system is introduced the number of road accidents with casualties decreases by 17-20 per cent, while the general

про що свідчить міжнародна практика проведення профілактичних заходів.
as evidenced by the international practice of carrying out preventive measures.

Міжнародна практика показує, що модель адмінпослуг через сервісні центри- марне використання ресурсів
International practice demonstrates that the model of administrative services through service centers is a waste of resources

Міжнародну практику гасіння пожеж він вважає несучасною.
The current international practice of fighting fires, he considers outdated.

Розглянуто міжнародну практику та усталені стандарти формування інноваційної термінології.
The article considers international practice and stable standards of formation of innovation terminology.

Туристична інфраструктура за міжнародними практиками- інвестиційні перспективи для Херсонщини.
Tourist Infrastructure for International Practices- Investment Perspectives for Kherson Region.

Міжнародні практики у підготовці інвестиційних проектів.
International practice in the preparation of investment projects.

Тренінг заснований на кращих міжнародних практиках і глибоких експертних знаннях.
It is based on the best international practices and deep expert knowledges.

Це є нормальною міжнародною практикою.
This is a normal international practice.

Тренінг заснований на кращих міжнародних практиках і глибоких експертних знаннях.
The course is based on best international practices and in-depth expertise.

Річний досвід роботи в сфері страхування з використанням міжнародних практик та стандартів.
Years of experience in the field of insurance using international practice and standards.