МІЖНАРОДНОГО КОМЕРЦІЙНОГО АРБІТРАЖУ - переклад на Англійською

• international commercial arbitration

Приклади вживання Міжнародного комерційного арбітражу Українська мовою та їх переклад на Англійською

до-якій точці огляду міжнародного комерційного арбітражу.
to-the-point overview of international commercial arbitration.

Збірка статей та звітів, присвячених 25-річчю діяльності ІСАС та розвитку міжнародного комерційного арбітражу в Україні.
The ICAC publications dedicated to the 25th anniversary of the ICAC activity and the development of international commercial arbitration in Ukraine.

Не секрет, що в чинне законодавство України інтегровані всі основні міжнародні інструменти у сфері міжнародного комерційного арбітражу.
It's not a secret that all major international instruments in the field of international commercial arbitration are integrated into Ukrainian legislation.

Таким чином, Закон № 2147 вирішує важливі питання взаємодії міжнародного комерційного арбітражу та державних судів.
Hence, Law No. 2147 solves important issues of interaction between international commercial arbitration and public courts.

ефективному багатосторонньому інструменту у сфері міжнародного комерційного арбітражу.
as an effective multilateral instrument in the field of international commercial arbitration.

не може бути переданий на вирішення міжнародного комерційного арбітражу; або.
cannot be submitted for the resolution of international commercial arbitration; or.

Укрінюрколегія взяла участь у міжнародній науково-практичній конференції з актуальних питань міжнародного комерційного арбітражу.
Ukriniurkoleguia took part in the international research and practice conference dedicated to the topical issues of international commercial arbitration.

аналіз за багатьма аспектами процесу міжнародного комерційного арбітражу.
analysis on many aspects of the international commercial arbitration process.

спрямованих на популяризацію міжнародного комерційного арбітражу як ефективного способу вирішення спорів
aimed at promoting international commercial arbitration as an effective way to resolve disputes

У випадку не вирішення спору шляхом переговорів існує можливість звернутися до господарських судів України або міжнародного комерційного арбітражу згідно з Регламентом Міжнародної торгової палати(МТП) з місцем арбітражу в Парижі.
In case of failure to resolve the dispute by negotiations, commercial courts of Ukraine or international commercial arbitration based on the Rules of the International Chamber of Commerce(ICC) with a place of arbitration in Paris are available.

університети можуть запропонувати курси, подібні до альтернативного вирішення спорів, міжнародного комерційного арбітражу, теорії та практики посередництва,
universities may offer courses similar to alternative dispute resolution, international commercial arbitration, mediation theory

державно-приватного партнерства та міжнародного комерційного арбітражу.
public-private partnership and international commercial arbitration.

вибір права в галузі міжнародного комерційного арбітражу може представляти проблему.
although choice of law in international commercial arbitration can pose an issue.

Сприяючи проведенню Ukrainian Vis Pre-Moot, ІСАС не тільки підтримує студентів у вивченні міжнародного комерційного арбітражу, але й впроваджує про арбітражну культуру в Україні, демонструючи при цьому можливості
By facilitating the Ukrainian Vis Pre-Moot, the ICAC not only supports students in gaining knowledge about international commercial arbitration, but promotes the pro-arbitration climate in Ukraine,

Послуги наших адвокатів в галузі Міжнародного комерційного арбітражу не обмежуються безпосередньо веденням справ у ході третейського розгляду
Our lawyers' Legal services in the field of International commercial arbitration are not restricted direct by conducting a case while arbitration proceeding

Після завершення семінару учасники матимуть більш глибоке розуміння правової природи міжнародного комерційного арбітражу, а також переваг
After completion of the Workshop, participants will have a better understanding of the substantive components of international commercial arbitration, as well as the benefits

Арбітражний суд Ставропольського краю 29 лютого 2019 року постановив привести у виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражу за позовом"Татнафти" про стягнення з України$144 млн у справі про втрату активів російської компанії.
The arbitration court of Stavropol territory on 29 February 2019 has decided to enforce the decision of the International commercial arbitration on the claim of"Tatneft" to recover from Ukraine $144 million in the case of the loss of assets of the Russian company.

є фахівцями у галузі міжнародного комерційного арбітражу чи мають професійний інтерес до практики міжнародного комерційного арбітражу та поділяють мету
is a specialist in the field of international commercial arbitration or have a professional interest in the practice of international commercial arbitration and share the goals

виконанням на території України рішення міжнародного комерційного арбітражу, а також подальший супровід процедури банкрутства боржника.
enforcement in Ukraine of a resolution taken by an international commercial arbitration court with subsequent follow-up of the debtor's bankruptcy proceeding.

Основними цілями Асоціації є сприяння в розвитку третейських судів та міжнародного комерційного арбітражу в Росії та країнах СНД,
The main objectives of the Association are to assist in the development of arbitration courts and international commercial arbitration in Russia and the CIS countries,