МІЖРЕЛІГІЙНИХ - переклад на Англійською

• interreligious
• inter-religious
• inter-faith
• interfaith
• sectarian

Приклади вживання Міжрелігійних Українська мовою та їх переклад на Англійською

міжнародний директор з міжрелігійних справ AJC.
the AJC's International Director of Interreligious Affairs.

які виникають під час переходу громад» з УПЦ в ПЦУ,«з точки зору недопущення фізичного протистояння та розпалювання міжрелігійних конфліктів».
they discussed“urgent problems that arise during the transfer of communities” from the UOC to the OCU,“with respect to preventing physical confrontation and inciting inter-faith conflicts”.

не вдасться уникнути зростання рівня злочинності, серйозних міжетнічних, міжрелігійних чи навіть побутових зіткнень.
has caused a number of new challenges(the rise of crime and interethnic, inter-religious and domestic clashes).

Генеральний секретар Ради Європи(2004-2009) Террі Девіс називає відкриття доступу до архівних документів одним із засобів запобігання міжкультурних й міжрелігійних конфліктів і зміцнення соціальних зв'язків.
The Secretary General of the Council of Europe(2004-2009) Terry Davis considers public access to archival documents to be one of the methods to prevent intercultural and interreligious conflicts and promote social cohesion.

сприяти налагодженню внутрішньо- і міжрелігійних відносин і відновлення довіри;
foster intra- and inter-faith relations and rebuild trust.

дієвої допомоги у проведенні міжрелігійних діалогів, створенні в Україні міжнародної площадки для безконфліктного вирішення міжконфесійних питань.
for monitoring effective assistance in providing inter-religious dialogues, for creation in Ukraine an international platform for conflict-free solutions of interfaith issues.

процвітання без расової дисгармонії, міжрелігійних та міжнародних конфліктів.
prosperity without racial disharmony, interreligious and international conflicts.

скасування законів проти міжрелігійних та міжрегіональних шлюбів в західних країнах.
the abolition of laws against inter-faith and inter-race marriages in the western countries.

й цілість позитивних і конструктивних міжрелігійних відносин з особами
also includes all positive and constructive interreligious relations with individuals

суперечливих питань міжнаціональних і міжрелігійних відносин.
controversial issues of interethnic and interreligious relations.

Мета роботи- визначення специфіки новітньої імміграційної хвилі як чинника змін в сфері міжрелігійних(передусім, християно-мусульманських)
The purpose of the study- the definition of the specificity of the latest wave of immigration as a factor of changes in the field of inter-religious(mainly Christian-Muslim)

що теми міжрелігійних та міжнаціональних відносин в контексті прав людини заслуговують самої пильної уваги
we think the problems of inter-religious and inter-ethnic relations in the context of human rights deserve the closest attention

мирне вирішення конфліктних ситуацій в сфері міжнаціональних і міжрелігійних відносин, створення умов для соціальної
peaceful resolution of conflict situations in the sphere of interethnic and interreligious relations, creation of conditions for social

активізації участі інститутів громадянського суспільства в гармонізації міжнаціональних(міжетнічних) і міжрелігійних відносин, зниження ризиків
strengthening the participation of civil society institutions in the harmonization of international(interethnic) and inter-religious relations, reduce risks

породжує потоки біженців- воєн, міжрелігійних та міжетнічних конфліктів.
the flows of refugees, i.e. wars, interreligious and interethnic conflicts.

мирне вирішення конфліктних ситуацій в сфері міжнаціональних і міжрелігійних відносин, створення умов для соціальної
peaceful resolution of conflict situations in the field of interethnic and interreligious relations, the creation of conditions for social

активізації участі інститутів громадянського суспільства в гармонізації міжнаціональних(міжетнічних) і міжрелігійних відносин, зниження ризиків
the activation of the participation of civil society institutions in the harmonization of interethnic and interreligious relations, reducing the risks

Міжрелігійної ради.
An Interreligious Council.

Міжрелігійна делегація з Росії провела зустрічі з державним керівництвом Сирії.
Interreligious delegation from Russia holds meetings with Syrian state leaders.

Міжрелігійна організація Сінгапуру.
The Inter-Religious Organisation Singapore IRO.