Приклади вживання Міністр юлія тимошенко Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
повідомлення від прем'єр-міністра Юлії Тимошенко, дружини президента Віктора Ющенко,
Порошенко відстає від колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко та коміка, актора і продюсера Володимира Зеленського.
Poroshenko is behind the populist former prime minister Yulia Tymoshenko and comedian, actor and producer Volodymyr Zelensky.Україна продемонструвала зразковий кризовий менеджмент завдяки небагатьом українським високопосадовцям- особливо Прем'єр-міністру Юлії Тимошенко- і добрій роботі міжнародних фінансових інститутів.
Ukraine has shown exemplary crisis management thanks to a few Ukrainian top officials- notably Prime Minister Yulia Tymoshenko- and a good job by the international financial institutions.Сполучені Штати хочуть повторити про свої занепокоєння у зв'язку із арештом у п'ятницю колишнього українського прем'єр-міністра Юлії Тимошенко- занепокоєння, які також були висловлені міжнародною спільнотою.
The United States wishes to reiterate its concerns over Friday's arrest of former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko, concerns which have been voiced internationally as well.Сполучені Штати хотіли б знову висловити свою стурбованість з приводу арешту в п'ятницю колишнього українського прем'єр-міністра Юлії Тимошенко- занепокоєння, які були висловлені на міжнародному рівні.
The United States wishes to reiterate its concerns over Friday's arrest of former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko, concerns which have been voiced internationally as well.Ба більше, київська еліта загрузла у постійній політичній боротьбі, серйознішій за видимі битви між Ющенком та прем'єр-міністром Юлією Тимошенко.
What's more, Kiev's leadership is constantly mired in political struggles that go deeper than the most visible battle between Yushchenko and Prime Minister Yulia Tymoshenko.З числа великих об'єднань лише парламентський блок колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко з його прагматичним популізмом
Of the major parties only former prime minister Yuliya Tymoshenko's parliamentary bloc, with its pragmatic populismвключно з колишнім прем'єр-міністром Юлією Тимошенко, підпали під вибіркове правосуддя,
including former Prime Minister Tymoshenko, were subjected to selective justice,А рік потому колишнього прем'єр-міністра Юлію Тимошенко було засуджено до семи років позбавлення волі за звинуваченням у зловживанні владою у процесі,
And a year later, former Prime Minister Yulia Tymoshenko was sentenced to seven years in prison for allegedly abusing her office, following a trialвключно з колишнім прем'єр-міністром Юлією Тимошенко.
including former prime minister Yulia Timoshenko.З огляду на значну популярність президента Віктора Ющенка і прем'єр-міністра Юлії Тимошенко, їхній табір цілком може зайняти дві третини місць у парламенті під час виборів у березні майбутнього року.
Based on the substantial popularity of President Viktor Yushchenko and Prime Minister Yulia Tymoshenko, the Yushchenko camp seems likely to control two-thirds of Parliament after the election next March.Сполучені Штати знають про початок судового процесу проти колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко і повторюють своє занепокоєння тим, що виглядає як політично-мотивоване переслідування опозиційних діячів в Україні.
The United States is aware of the opening of the trial against former Prime Minister Yulia Tymoshenko and reiterates its concern about the appearance of politically-motivated prosecutions of opposition figures in Ukraine.У період з 1 листопада по 31 грудня прокуратура висунула звинувачення проти колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко і, щонайменше, восьми високопоставленим членам її уряду за зловживання службовим становищем і/або нецільове використання державних коштів під час їх перебування на посаді.
Between November 1 and December 31, prosecutors brought charges against former prime minister Yulia Tymoshenko and more than eight high-level members of her government for abuse of office and/or misuse of state funds during their tenure.Закликаємо звільнити з в'язниць або з-під арешту колишнього прем'єр-міністра Юлію Тимошенко і всіх інших політв'язнів, громадських активістів
Former Prime Minister Yulia Tymoshenko and all other political prisoners,Freedom House засуджує рішення українського суду у вівторок(11 жовтня), яким визнав винною колишнього прем'єр-міністра Юлію Тимошенко у зловживанні владою
Freedom House denounces the ruling of a Ukrainian court on Tuesday convicting former prime minister Yulia Tymoshenko of abuse of powerколишнього прем'єр-міністра Юлію Тимошенко звільнили з в'язниці до того, як Україна отримає підписану угоду.
wants its member, former Prime Minister Yulia Tymoshenko, released from prison before rewarding Ukraine.півтора року склалася ситуація, коли уряд фактично був недієздатним внаслідок чвар між президентом Віктором Ющенком і прем'єр-міністром Юлією Тимошенко.
a half where the government really hasn't functioned because of infighting between President Viktor Yushchenko and Prime Minister Yulia Tymoshenko.Провідні банки Великої Британії виявилися в центрі скандалу у зв'язку з твердженнями, що численні закордонні рахунки було відкрито на ім'я колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко та членів її сім'ї.
Prominent UK banks are at the centre of a dispute over allegations that numerous foreign accounts were set up in the name of former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko and her family.друге місце в опитуваннях, що означає, що він, ймовірно, зіткнеться з колишнім прем'єр-міністром Юлією Тимошенко у другому турі президентських виборів у квітні",- йдеться у публікації.
place in the polls, which means he is likely to face former Prime Minister Yulia Tymoshenko in the second round of the presidential election in April.11,5% для колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко.
11.5% for former Prime Minister Yulia Tymoshenko.
