Приклади вживання Містилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
деякі підпрограми операційної системи містилися в додатковій мікросхемі ПЗУ на 64 КБ.
some operating system routines were contained in an additional 64 KB ROM chip.Один час австрійські бракки містилися тільки знаттю, як було з багатьма собаками в Європі.
At one time, Austrian marriages were kept only by the nobility, as Зачатки реформи містилися в новій конституції 1848,
The seeds of reform were contained in the new constitution of 1848,До такого висновку вчені прийшли, проаналізувавши фрагменти ДНК, які містилися в 1351 зразку крові, взятих у 188 пацієнтів.
The researchers analyzed DNA fragments that were contained in a 1351 blood sample taken from 188 patients.де містилися більшість вбивць
Спочатку в ролі стрічки пода виступали ланцюга, на які містилися листи, які після виходу з печі знімали.
Initially, chains played the role of ribbon on which baking trays were placed, which інші корисні мікроелементи, які містилися в морській воді споконвіку.
чорною яшми, між якими містилися дрібні конічні намистинки бірюзового кольору.
Крім цього, існують письмена, які говорять про те, що доги містилися і в стародавньому Тибеті.
Besides of this, there світського права(норми їх містилися в особливих збірниках-"Номоканонах").
society right(norms of them were contained in special collections-"Nomocanons").найкрасивіші будівлі були побудовані і містилися купцями.
До такого висновку вчені дійшли, проаналізувавши фрагменти ДНК, які містилися в 1351 зразку крові, взятих у 188 пацієнтів.
The researchers analyzed DNA fragments that were contained in a 1351 blood sample taken from 188 patients.військовополонені утримувалися в неопалюваних приміщеннях, а ті що не вміщалися, містилися під відкритим небом, в блоках з колючого дроту.
and those that did not fit were kept under the open sky, in blocks of wire barriers.спалюючи разом з тушками навіть клітини, в яких містилися тварини.
burning along with the carcasses even the cages in which the animals were kept.Недоліки цього, прогресивного тоді, методу пов'язані з тим, що п'явки від зародження і до продажу містилися в скляних банках ємністю від трьох до п'яти літрів.
The disadvantages of this progressive method at that time Композиційним центром міста Володимира стала Десятинна церква(989- 996), навколо якої містилися кам'яні палаци.
The compositional center of the city of Vladimir По-перше, Росія була одним із співавторів резолюції 2166 РБ ООН, в якій містилися вимоги забезпечити розслідування в суворій відповідності з нормами Міжнародної організації цивільної авіації(ІКАО).
First, Russia was one of the sponsors of resolution 2166 of the UN security Council, which contained requirements to ensure the investigation, in strict accordance with the norms of International civil aviation organization(ICAO).Деякі відомості про будову тіла людини у зв'язку з досвідом бальзамування трупів були отримані в Давньому Єгипті, містилися в лечебнике китайського імператора Гванг Ті(близько 3 тис. років до н. е.).
Some information about the structure of the human body in connection with the experience of embalming corpses was obtained in ancient Egypt, contained in the medical book of the Chinese emperor Gwang Ti(about 3 thousand years BC).У цій угоді містилися також обіцянки Північної Кореї відмовитися від ядерної зброї,
У«Фізіологу» містилися розповіді про тварин реальних(лев,
In"physiologist" contained stories about real animals(lion,
