ARE CONTAINED - переклад на Українською

• містяться
• стримуються
• міститься
• міститися
• містилися
• наводяться
• вміщені

Приклади вживання Are contained Англійська мовою та їх переклад на Українською

The matter is that compounds that are contained in tobacco smoke break the balance of microelements in human brains.
Річ у тому, що речовини, що входять в тютюновий дим, порушують баланс мікроелементів в головному мозку.

Such demands are contained both in the general recommendations of the Council of Europe
Такі вимоги зазначаються як в загальних рекомендаціях Ради Європи,

Approximately nine million items are contained in the National Library of Brazil in Rio de Janeiro.
Приблизно дев'ять мільйонів примірників зберігаються в Національній бібліотеці Бразилії в Ріо-де-Жанейро.

head actuator mechanisms usually are contained in a sealed chamber called the head disk assembly(HDA).
механізм привода головок звичайно розміщуються в герметичному корпусі, що називається HDA(Head Disk Assembly- блок головок дисків).

bodies are contained in very small concentrations.
тіла втримуються в дуже невеликих концентраціях.

folic acid and extremely important Omega-3 polyunsaturated fatty acids are contained in Vitatone MultiOmega.
фолієва кислота й надзвичайно важливі для збереження краси поліненасичені жирні кислоти Омега-3 містить Vitatone MultiOmega.

can give Ukraine to“punishment” in exchange for the Russians, who are contained behind bars in Ukraine.
можуть віддати Україні для"відбування покарання" в обмін на росіян, які утримуються за гратами в Україні.

demonstrated that the strings are contained within Bluebird fisheries.
що рядки утримуються всередині Bluebird-промісів.

Such findings are contained in Positive Technologies' research,
Такі висновки містяться в дослідженні компанії Positive Technologies,

The second group is the translation of medical texts, which are contained in instructions to drugs,
Друга група- переклад медичних текстів, які містяться в інструкціях до препаратів,

Such data are contained in the forecast published on Friday,
Такі дані наводяться у прогнозі, оприлюдненому в п'ятницю,

On the additional sheet of the scheme there is a table with the name of the threads that are contained in the set, as well as those symbols with which the threads are marked on the diagram.
На додатковому аркуші схеми є таблиця з назвою ниток, які містяться в наборі, а також ті символи, якими нитки позначені на схемі.

concrete plans that are contained in the draft National Strategy on Human Rights- the Plan on enhancing
конкретним планам, які вміщені в проекті Національної стратегії з прав людини- плану посилення

Thus, the peptides that are contained in this plant can reduce
Так, пептиди, які містяться в цій рослині, здатні зменшити

The goods are contained in the list of goods that are not subject to return and exchange, according to the Resolution of
Товар міститься в переліку товарів, які поверненню та обміну не підлягають,

The formula of this powder is designed in such a way that the special oxygen crystals that are contained in the powder penetrate deeply into the tissue,
Формула даного порошку розроблена таким чином, що спеціальні кисневі кристали, які містяться в порошку, глибоко проникають в тканину,

alcoholic taxis, which are contained in beer, as well as many other poor compounds for the human body,
алкогольні Таксіна, які міститися в пиві, а так само безліч інших поганих для організму людини сполук,

this means that the herbs here are contained in small quantities
різнотрав'я тут міститься у малих кількостях

All of these components are contained in complexes of series Vital,
Всі ці компоненти містяться в комплексах серії Vital,

details of which are contained in the state register on that date,
відомості про яких містилися у державному реєстрі на цю дату,