МІСТИТЬ У - переклад на Англійською

• contains in
• has
• containing in
• consisting in

Приклади вживання Містить у Українська мовою та їх переклад на Англійською

З цього погляду виходить, що програма в національному питанні центрального органу РСДРП, що містить у собі визнання«права на самовизначення націй»
It follows from this that the program of the central organ of the RSDRP on the national question, consisting in the recognition of the“right of nations to self-determination”

американських вчених, 50 грамів масла«Сладосвіт» містить у своєму складі третину щоденної норми вітаміну
50 grams of butter TM“Sladosvit” contains in its composition a third of the daily norm of vitamin A,

З цього виходить, що програма в національному питанні центрального органу РСДРП, що містить у собі визнання«права на самовизначення націй»
It follows from this that the program of the central organ of the RSDRP on the national question, consisting in the recognition of the“right of nations to self-determination”

морська риба містить у своєму складі речовини, які знижують рівень холестерину в крові
the marine fish contains in its composition substances that reduce the level of cholesterol in the blood

Liver Aid(підтримка печінки) містить у своєму складі екстракт молочного будяка,
Liver Aid(Liver support) contains in its composition extract of milk thistle,

Розторопша є одним з тих рослин, що містить у своєму інтер'єрі безліч антиоксидантних агентів, які допомагають нам сприяти правильному функціонуванню організму, одночасно уникаючи сегрегації вільних радикалів.
Milk thistle is one of those plants that contains in its interior a multitude of antioxidant agents that help us to promote a correct functioning of the organism, while at the same time avoiding the segregation of free radicals.

Диференціальне рівняння містить у своєму записі невідому функцію,
A differential equation contains in its form an unknown function,

то як же виходить, що ген містить у собі навіть ключ до психології кожної окремої істоти,
does it follow that the gene contains in itself the key to the psychology of each separate being,

Секст Емпірик характеризує декаду тетрактію таким чином:"Текрактією називається таке число, що містить у собі чотири перших числа,
Sextus syas:“Tetraktus means the number which, comprising within itself the four first numbers, forms the most perfect number,

Але водночас він є і високо ефективним дезинфектантом з широким спектром біоцидної дії, оскільки містить у своєму складі гуанідинові угруповання, що є активним початком багатьох природних
However, at the same time it is also a highly effective disinfectant with a wide spectrum of biocidal action, since it contains in its structure a guanidine group,

Хоча багато з того, що містить у собі ця книжка, було сформульовано мною значно раніше,
Although much of what is contained in this book took shape at an earlier date,

то легко зуміємо відкрити, що в кінцевому рахунку цей процес містить у собі ті ж самі реакції, які характерні і для природного запам'ятовування, але тільки в новому поєднанні.
we can easily see that in the final analysis this process contains in itself the same reactions that are also characteristic for natural remembering, but just in a new combination.

відома книга якого("Порядок з хаосу") містить у собі основні ідеї Вайтгеда
famous book of which(‘Order out of Chaos') contains in itself main ideas of A.N. Whitehead

Щит містить у верхній частині хрест Святого Георгія, що символізує Англію з колом білячого хутра.[1]
The shield of the Coat of Arms contains at the top, a cross of St. George for England with a roundel with a pattern of vair(fur),

Тора заохочує філософське розумування і містить у собі, принаймні потенційно, філософську істину.
that the Torah encourages philosophic speculation, and contains within itself, at least potentially, philosophic truth.

логічної істини набуває дійсного значення через одні логічні терми(містить у більшості випадків"кожен","деякий","є"),
logical truth is true solely because of the logical terms it contains in general(e.g."every","some", and"is"),

Вони містять у своїй структурі схожі на колаген елементи.
They contain in their structure collagen-like elements.

Всі книги Тіма Ферріса містять у назві слова«4 години…».
All books Tim Ferris contain in the title words“4 hours…”.

Проникає він лише в ті тканини, які містять у своїй структурі кислі мукополісахариди.
It penetrates only into those tissues that contain in their structure acidic mucopolysaccharides.

найчастіше містять у своїй конструкції або всього одну точку освітлення,
often contain in its design or only one light point,