МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯ ТА - переклад на Англійською

• local self-government and
• local government and
• local governments and
• of local self-governance and

Приклади вживання Місцевого самоврядування та Українська мовою та їх переклад на Англійською

З січня 2008 року- професор кафедри регіонального управління, місцевого самоврядування та управління містом.
Since 2008 he has been a Professor of the Chair of Regional Governance, Local Self-Governance and City Management.

Відтак, зміни до Бюджетного кодексу спричинять серйозну невідповідність між повноваженнями місцевого самоврядування та ресурсами, необхідними для їх виконання.
Therefore, the amendments to the Budget Code will result in a serious mismatch between the powers of the local governments and the resources necessary for their implementation.

Прийняття відповідно до законодавства рішень щодо організації проведення референдумів та виборів органів державної влади, місцевого самоврядування та сільського, селищного, міського голови;
Making decisions, concerning organization of referendums, elections of public and local authorities' bodies, village, settlement, city head;

маючи на меті підвищити ефективність роботи місцевого самоврядування та центральної влади, намагається забезпечити доступ до Інтернету кожній домогосподарці.
the government, seeking to improve the efficiency of local government and central government tries to provide access to the Internet every housewife.

які розкривають особливості взаємодії органів місцевого самоврядування та органів виконавчої влади столиці з.
which reveal especiallyArkalyk interaction between local governments and agencies usethorities capital з other authorities.

підтримки їхніх правотворчих ініціатив департаменту місцевого самоврядування та децентралізації Адміністрації Президента Віталій Плукар;
support for their legislative initiatives of the Department of local government and decentralization of the presidential Administration Vitaliy Plucker.

тому моя команда працює в тісному контакті з представниками влади, місцевого самоврядування та громадськості.
that is why my team works in close connection with the representatives of authority, of local governments, and of the community.

Прем'єр-міністр зауважив, що був одним з ініціаторів реформи місцевого самоврядування та децентралізації влади.
The Prime Minister noted that he was one of the initiators of the reform of local governance and power decentralization.

Майже усі політичні сили, що йдуть до парламенту, декларують підтримку місцевого самоврядування та курс на децентралізацію повноважень і ресурсів.
Almost all political forces going to the Parliament declare support for local self-government and a course on decentralisation of powers and resources.

завершення реформи місцевого самоврядування та територіальної організації влади.
wrapping up the reform of local government and territorial organization of authority.

Перший віце-спікер зауважила, що сьогодні посилення місцевого самоврядування та створення кращих умов для розвитку об'єднаних територіальних громад важливо як для центральної частини України,
The First Deputy Speaker noted that strengthening local self-government and creation of better conditions for the development of amalgamated hromadas are important both for the central part of Ukraine

спроможності місцевого самоврядування та активних громад,
capable local self-government and active communities,

Проект, що стартував наприкінці літа 2016 року, полягає у розбудові в Україні мережі моніторингових центрів, яка опікується питаннями громадського контролю за діяльністю органів місцевої влади(органів місцевого самоврядування та територіальних підрозділів органів виконавчої влади), прозорістю та підзвітністю комунальних….
The project started in late summer of 2016 by launching a Ukrainian network of watchdog centers aimed at exercising public control over the activities of local authorities(local government and local departments of executive power), establishing transparen….

Згідно з новим законопроектом, громада буде первинною одиницею місцевого самоврядування та юридичною особою(такого визначення не було в попередньому проекті закону, який просто визначав громаду як сукупність її мешканців).
According to the new draft law, a community will be the primary unit of local self-governance and a legal entity(this definition was missing in the previous draft law which simply defined a community as a‘collection' of its dwellers).

до складу якої увійдуть усі органи виконавчої влади, місцевого самоврядування та організації, що братимуть участь у ліквідації НС;
which will include all the executive authorities, local self-government and organizations involved in the liquidation of the emergency;

Департаментом з питань місцевого самоврядування та територіальної організації влади);
Department of local government and territorial organization of power);

можна досягти кар'єрного успіху у сфері місцевого самоврядування та змінювати життя своїх громад на краще.
see how success can be achieved in local self-government and change the lives of their hromadas.

передумови для формування сучасного місцевого самоврядування та громадянського суспільства.
the conditions for the modernization of local government and civil society.

Ведення судових справ в адміністративних судах усіх інстанцій по Україні(в т. ч. спори з органами місцевого самоврядування та органами державної влади щодо оскарження їх рішень(нормативно-правових актів
Conduct of cases in any administrative court in Ukraine(including disputes with local governments and public authorities regarding appeals against their decisions(normative and legal acts or legal acts of individual action),

який передбачає обов'язкове використання державної мови в органах державної влади, місцевого самоврядування та інших публічних сферах суспільного життя.
which provides for the mandatory use of the national language by government agencies, local self-government and in other spheres of public life.