Приклади вживання Місцеві податки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зведення до мінімуму податків- більшість офшорних компаній не сплачують місцеві податки на прибуток, отриманий від офшорних операцій.
щомісячні страхові витрати, місцеві податки і доходи домашніх господарств.
the monthly insurance costs, local taxes and household income.регіональні і місцеві податки, інші відрахування згідно з чинним законодавством в регіоні).
state and local taxes, other deductions under the current legislation in a region).це ваша відповідальність, щоб платити місцеві податки чи мита погашення у вашій країні.
it is your responsibility to pay any local taxes or duties due in your country.паливо, місцеві податки);
fuel, local taxes.Торговий центр нібито ухилявся від сплати 47,000 євро(? 41,500) місцеві податки, використовуючи незаконні методу бухгалтерського обліку.
The mall allegedly avoided paying 47,000 euros(£41,500) in local taxes using an unlawful accounting technique.Загальнодержавні, місцеві податки та збори, справляння яких не передбачено цим Кодексом, сплаті не підлягають(п.
State and local taxes and fees, collection of which is not stipulated by this Code,Будь-які непрямі, загальнодержавні та/або місцеві податки та/або збори, що передбачені діючим законодавством України
Any indirect, national and/or municipal taxes and/or charges that are stipulated by the acting legislation of Ukraineвключають державні і місцеві податки(за наявністю федеральні),
state, and local taxes, state unemploymentвизначити місцеві податки та платежі;
determine local taxes and payments;після 15 липня 2015 року місцеві ради не можуть встановлювати місцеві податки на 2016 рік.
that after July 15, 2015 території зобов'язують своїх мешканців платити місцеві податки.
territories require their residents to pay local taxes.обласні або місцеві податки, а також будь-яка реєстрація,
provincial or local taxes and any registration, license,Органи місцевого самоврядування відповідно до Податкового кодексу України встановлюють місцеві податки і збори. Місцеві податки і збори зараховуються до відповідних місцевих бюджетів у порядку, встановленому Бюджетним кодексом України з урахуванням особливостей, визначених Податковим кодексом України».
Self-government authorities according to the оприлюднювати інформацію про загальнодержавні та місцеві податки і збори, інші платежі,
publish information on national and local taxes and fees, other payments,визначати місцеві податки та платежі, надавати російській мові спеціальний статус,
determine local taxes and payments, grant the Russian language a special status,коли внаслідок дефіциту пенсійного фонду, або внаслідок дефіциту держбюджету, держава залізе в кишені місцевих бюджетів, і перерозподілить місцеві податки на центральний рівень.
deficit of the pension fund or as a result of the budget deficit the state will get into the pockets of Місцеві податки, які підлягають сплаті з причини продажу товарів, для яких не робиться вирахування згідно з положеннями рубрики"iv"
Local taxes payable by reason of the sale of the goods for which a deduction is not made under the provisions of paragraph 1(a)(iv)публікуються Федеральною податковою службою, а відомості про чинні місцеві податки і збори і про їх основних положеннях не рідше одного разу на рік публікуються відповідними регіональними податковими органами.
and information on current local taxes and fees and their basic provisions shall be published at least once a year by the relevant regional В Україні сплачуються сім загальнодержавних податків, а також два місцеві податки й два обов'язкові місцеві збори.
