МІСЦЕВІ ОРГАНИ - переклад на Англійською

• local
• subnational

Приклади вживання Місцеві органи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щороку державні та місцеві органи отримують тисячі скарг про вплив ДП на людей, диких тварин і рослини.
Every year state and local agencies receive thousands of complaints about the impacts of pesticide drift on people, wildlife….

Таким чином місцеві органи як органи управління освітою не мають ніяких повноважень з безпосереднього управління закладами освіти.
Thus, the local self-government bodies as education management bodies have no powers in direct management of educational establishments.

Місцеві органи відмовлялися відкривати кримінальну справу проти міліціонерів, поки адвокат жертв не дав інтерв'ю одному з місцевих телеканалів.
Local prosecutors refused to open a criminal case against the officers until the victims' lawyer gave an interview to a local television channel.

агентства та місцеві органи влади;
agencies, and sub-national governments;

Центральна рада у своїй антинародній діяльності спиралася на Тимчасовий уряд і його місцеві органи.
Central Council in its anti-people activities opposed to the interim government and its local authorities.

Держави-члени не повинні включати у власні кошти державних кредитних установ гарантії, які вони або їх місцеві органи виконавчої влади надають таким установам.
Member States shall not include in the own funds of public credit institutions guarantees which they or their local authorities extend to such entities.

ними керують федеральні, а не місцеві органи.
not local, agencies.

Місцеві органи громадської охорони здоров'я будуть попереджені, якщо існує така можливість, що людина страждає на інфекційне захворювання, тому може бути
The local Public Health Team would be alerted if there was a possibility that the individual was suffering from an infectious disease

відповідальність повинна поділитися з іншими зацікавленими сторонами, включаючи місцеві органи влади, приватний сектор
that responsibility should be shared with other stakeholders including local government, the private sector

відповідальність повинна поділитися з іншими зацікавленими сторонами, включаючи місцеві органи влади, приватний сектор
that responsibility should be shared with other stakeholders including local government, the private sector

Болгарії тощо- направляли працівників внутрішнього апарату, завдання яких полягало в тому, щоб зміцнювати місцеві органи безпеки, розвідкою вони не займалися.
worked in the internal apparatus and their task was to reinforce the local security forces rather than carry out intelligence activity.

відповідальність повинна поділитися з іншими зацікавленими сторонами, включаючи місцеві органи влади, приватний сектор
the responsibility should be shared with other stakeholders that include local government, private sector

Місцеві органи правопорядку згодом виявили на території кілька тварин,
Local authorities subsequently discovered a number of non-native animals in the area,

Видання зазначає, що місцеві органи не можуть впоратися з великою кількістю жертв,
The Minister said local authorities were struggling to cope with the number of casualties,

Регіональні та місцеві органи надалі вводили б у дію розподілені таким чином ресурси,
Regional and local bodies would then deploy the resources thus allocated,

Деякі місцеві органи в даний час перевіряють точність своїх регістрів падрон, тому вам може бути надіслано лист із запитом стосовно того, чи хочете ви залишитися на падрон.
Some local authorities are currently checking the accuracy of their padrón registers so you may be sent a letter enquiring as to whether you wish to remain on the padrón.

У Російській Федерації такими органами виступає Міністерство Юстиції або ж його територіальні місцеві органи(для створення загальноросійського громадського руху)
In the Russian Federation such bodies is the Ministry of Justice or its territorial local authority(to create the all-Russian public movement)

вищі та місцеві органи державної влади(Верховна Рада
higher and local bodies of state power(the Supreme Council

Вкотре маємо з жалем констатувати, що деякі місцеві органи влади припускаються порушень чинного державного законодавства, а правоохоронні органи не
It is not for the first time that we have to state with regret that some of local bodies of power allow violation of the current national legislation,

За положенням про Наркоматі юстиції УРСР від 8 грудня 1936 Наркомюст і його місцеві органи отримали право давати судам вказівки про правильність
According to the regulations of the Status of People's Commissariat of Justice of the USSR from December 8, 1936 People's Commissariat and its local authorities were authorized to give guidance to courts on the correctness