МІСЦЕВІ ГРОМАДИ - переклад на Англійською

• local communities
• local hromadas
• local community

Приклади вживання Місцеві громади Українська мовою та їх переклад на Англійською

сьогодні рішення приймають місцеві громади.
today the decision is taken by local hromadas.

також заохотити суспільство та місцеві громади бути відкритими до різноманіття.
to encourage society as well as local communities to embrace diversity.

цю ідею не будуть підтримувати місцеві громади.
if this idea is not supported by local communities.

відповідальним гравцем ринку і продовжує піклуватися про співробітників, місцеві громади.
continues to take care of employees as well as local communities.

Адже з кожного нового видобутого куба газу місцеві громади отримуватимуть безпосередньо фінансову винагороду.
After all, from every additional cubic meter of gas produced, the local communities will receive financial reward.

відповідно до нового закону про децентралізацію, місцеві громади об'єдналися в єдине ціле, щоб контролювати свій бюджет
under a new decentralization law, local communities have united into a single entity to control their budget

Місцеві громади, де проекти BHFS/ курси мають місце- Нові доходи& нові робочі місця& нова перспектива
Local communities, where the BHFS projects/courses take place- New incomes& New jobs& New perspective and view over the

Розраховуємо, що, маючи можливість розпоряджатися земельними ресурсами, місцеві громади прорахують, скільки мають землі загалом,
We expect that, having the opportunity to dispose of land resources, local hromadas will calculate how much land they have in general,

МОМ готова підтримати Уряд, місцеві громади та переселенців, якщо їм буде потрібна допомога,
IOM stands ready to support the Government, local communities and displaced persons should they require assistance

ВПО та місцеві громади можуть зустрічатися
IDPs and local community members can meet

За його словами, ці особи не представляють місцеві громади на окупованих частинах Донбасу“і залишаються ким вони є- членами російських окупаційних адміністрацій у Донецьку та Луганську”.
According to him, these persons do not represent local communities in the occupied parts of Donbas"and remain who they are- members of the Russian occupation administrations in Donetsk and Luhansk.".

Вже з 1 січня 2018 року місцеві громади зможуть відчути себе співучасниками тих процесів, які проводяться урядом
Starting January 1, 2018, the local communities will be able to feel like the co-participants of the processes,

Після цього було обговорено плани на 2019 рік, де особливу увагу було звернено на підготовку майбутньої міжнародної конференції у Білорусі, проведення якої заплановано на травень поточного року на тему«Церкви та місцеві громади перед лицем соціальних викликів».
Plans for 2019 were discussed, special attention being drawn to the preparation of the forthcoming international conference in Belarus scheduled for May this year on“Churches and local communities in the face of social challenges.”.

бізнес, місцеві громади та органи влади, освітні організації.
business, local communities and authorities, educational organizations.

головна мета екотуризму- зробити мінімальний вплив на місцеві громади, покращуючи стан їхнього добробуту.
whereas the main goal of ecotourism is to make minimal impact on local communities while improving their state of well-being.

Заступник Міністра наголосила, що така підтримка надзвичайно важлива з огляду на зміни до бюджетного законодавства, відповідно до якого місцеві громади будуть отримувати нові надходження від видобувних компаній.
The Deputy Minister placed a special emphasis on the fact that such support is incredibly important with a view to amendments to the budget legislation, according to which local communities will receive new revenues from mining companies.

приділено підготовці майбутньої міжнародної конференції у Білорусі, проведення якої заплановано на травень поточного року з темою«Церкви та місцеві громади перед лицем соціальних викликів».
special attention being drawn to the preparation of the forthcoming international conference in Belarus scheduled for May this year on“Churches and local communities in the face of social challenges.”.

Метою заходу було обговорення результатів проекту з представниками органів влади та місцевого самоврядування, громадськими організаціями, які співпрацюють з ВПО, та самими внутрішньо переміщеними особами для напрацювання подальших кроків з питання сприянню інтеграції ВПО в місцеві громади.
The purpose of the event was to discuss the results of the project with representatives of state authorities and local government, NGOs working with IDPs, and the internally displaced persons themselves, in order to take further steps to promote the integration of IDPs into local communities.

Ми порахували, що додатково до тих ресурсів, які вже мають місцеві громади, ми направляємо 38 мільярдів на регіональний розвиток,
We estimated that apart from the resources already allocated to local communities, we are transferring[UAH] 38 billion in

екологічні та інші проблеми, з якими стикаються місцеві громади.
other problems are faced by local communities.